BUTTERFLY - AKANE LIV

BUTTERFLY - AKANE LIV (神月 茜)

作詞：Satomi

作曲：Takashi Ohmama

汗ばんだ あなたの掌(て)が
你汗湿的手
引き寄せたの
牵引我冰冷的手
私の冷たい掌(て)を
我冰冷的手
頬が触れるほどの
触摸到脸颊的距离中
距離で絡みあうは
我们纠缠
熱をおびた欲望
引起火热的欲望
今宵は あなたに抱かれ
今晚与你相拥
夜の蝶になり
变成夜之蝶
千夜一夜に咲いた
一千个夜晚中 在这一夜绽放
愛に濡れるほど
直到被爱湿润
美しい 破滅に魅入られ
美丽的破灭痴狂
堕ちましょう
堕落吧
果てなき 悲しみ抱きしめて
拥抱无尽的悲伤
いままで 重ねた報われない愛は
到现在重叠的没有回报的爱
あなたに繋がったわ
与你相连的哦
仄かなぬくもりを
些微的温暖
求め抱かれるたび
每次寻求拥抱
傷は深く刻まれ
伤的越为深刻
今宵は あなたに溺れ
今天沉溺在你之中
夜の蝶は舞う
夜之蝶飞舞
逆らうことさえできない
甚至无法抗拒
愛が罪なら
如果爱是罪孽
美しい 悪魔に心を 捧ぐ
将心献给美丽的恶魔
果てなき ふたりの 楽園で…
两个人无尽的乐园
羽を傷つけてく 甘美な鋭い棘
甜美尖锐的刺 割伤羽翼
今宵は あなたに抱かれ
今晚与你相拥
夜の蝶になり
变成夜之蝶
千夜一夜に咲いた
一千个夜晚中 在这一夜绽放
愛に濡れるほど
直到被爱湿润
美しい 破滅に魅入られ
美丽的破灭痴狂
堕ちましょう
堕落吧
果てなき 痛みの 彼方
无尽痛苦的彼方
ふたりの楽園へ…
两个人的乐园