Our Days In Kansas - Tullycraft

Our Days In Kansas - Tullycraft
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you mean what you said
你说想念我们时 是否真心实意
When you told me you missed us
当你说怀念过往 可曾有过迟疑
Without reservation
毫无保留的告白
Without plans for Christmas
却缺席圣诞的约定
First part was right
前半句或许真诚
The rest wasn't true
后半句尽是虚情
The same goes for me
其实我也同样
And the same goes for you
与你般言不由衷
Packed my things for the month
收拾行囊准备远行
But it's not necessary
却发觉并非必要
I told you I'd stay
曾许诺会留下
But it's just temporary
不过是短暂停留
Like swastika girls
就像那些纳粹女孩
Who fell back on their looks
总依赖美貌度日
We relied on the tricks
我们也惯用伎俩
And the recycled hooks
重复着陈词滥调
Did you want a response
你是在等待回应
Or just someone to edit
还是只需有人修饰
It's not what you said
重要的不是言语
It's the way that you said it
而是你说话的方式
The longshoreman's daughter
码头工人的女儿
When they spelled her name
当人们拼写她名字
Found three chords of brilliance
发现三个绝妙和弦
And rode them to fame all alone
独自乘着它们成名
Pep up the formula tonight
今夜让我们重燃激情配方
You're not obliged to do us favors
你无需勉强施舍温柔
Disenchanted hearts unite
幻灭的心在此刻相拥
When you and I were candy ravers
当你我仍是糖果狂欢的恋人
Krushchev's Ekranoplan had failed
赫鲁晓夫的地效翼船终成泡影
Those weeks in August never seem fair
八月的时光总显得不公
Our love is left to sink or sail
我们的爱在沉浮间飘摇
You cut the summer blonde from your hair
你剪去了夏日般的金发
A little time is all I need
我只需些许时光
A disco bloodbath for the ages
一场跨越时代的血色舞会
The patience left to let it bleed
任伤口静静流淌的耐心
And a quill to fill the pages
用羽笔填满空白篇章
Side streets set ablaze
小巷燃起熊熊烈火
And all roads lead to maybe
每条路都通向未知
Sometimes I think about those days
偶尔我会想起那些日子
Sometimes I wish we'd kept the baby
有时真希望留下那个孩子
I don't know how things could have changed
不知为何一切已悄然改变
At the latest
至少最近
Our days in Kansas wouldn't last
我们在堪萨斯的时光终将消逝
I never learned the KU fight song
始终没学会那首校队战歌
Exchanging poisons from the past
交换着往昔的苦涩毒药
I hadn't heard from you in so long
太久没收到你的音讯
And if the moonlight kills the flame
若连月光都浇熄火焰
With all the moments we were meant to
那些我们本该共度的良辰
You know I'll tell the world your name
我会向全世界宣告你的名字
I couldn't let the world forget you
绝不让世界将你遗忘
Things were so much easier back in 1993
1993年的时光总是那么简单
I loved you for the first time on that day
那天 我初次爱上了你