Song for the Mira - Celtic Thunder

Song for the Mira - Celtic Thunder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out on the Mira on warm afternoons
米拉河畔 暖阳午后
Old men go fishin with black line and spoons
老翁垂钓 银钩黑线悠悠
And if they catch nothin they never complain;
纵无所获 亦无怨尤
I wish I was with them again
愿再与君同游
As boys in their boats call to girls on the shore
少年舟中唤岸上姑娘
Teasin the ones that they dearly adore
戏谑着心爱脸庞
And into the evning the courting begins;
暮色渐沉 爱意初萌
I wish I was with them again
愿再与君同梦
Can you imagine a piece of the universe
你可曾想象宇宙一隅
More fit for princes and kings
比王公贵族的领地更令人神往
I'll trade you ten of your cities for Marion Bridge
我愿用十座城池换马里昂桥
And the pleasure it brings
和它带来的欢愉时光
Out on the Mira on soft summer nights
米拉河畔温柔的夏夜
Bon fires blaze to the children's delight
篝火映红孩子们的笑脸
They dance round the flames singin songs with their friends
他们围着火焰起舞 与伙伴欢歌
I wish I was with them again
愿再与君同梦
And over the ashes the stories are told
篝火余烬旁 故事在流传
Of witches and werewolves and Oak Island gold
女巫与狼人 橡岛藏金传说
Stars on the river-face sparkle and spin
河面星光 流转闪烁
I wish I was with them again
愿再与君同梦
Can you imagine a piece of the universe
你可曾想象宇宙一隅
More fit for princes and kings
比王公贵族的领地更令人神往
I'll trade you ten of your cities
我愿用十座繁华都市
For Marion Bridge and the pleasure it brings
换马里昂桥的欢愉时光
Out on the Mira the people are kind;
米拉河畔的人们淳朴善良
They treat you to homebrew and help you unwind
用家酿美酒款待 为你解忧消愁
And if you come broken they'll see that you mend;
若你带着伤痕而来 他们会抚平你的创伤
I wish I was with them again
愿再与君同梦
Now I'll conclude with a wish you go well:
让我用祝福作为终章
Sweet be your dreams and your happiness swell
愿你美梦香甜 幸福满溢
I'll leave you here for my journey begins;
我将启程远行 暂别于此地
I'm going to be with them again
只为再次与他们相聚
I'm going to be with them again
只为再次与他们相依