My Legs - Dragonette

Artist: Dragonette

Title: My Legs

We start at show time
我们开始表演
We stay up all night
我们通宵熬夜
I gotta take a break but
我要休息一会儿
But they won't stop
但他们不会停下来
'Till the light's up
直到曙光乍现
It's show time
现在是表演时间
We stay up all night
我们通宵熬夜
I gotta take a break but
我要休息一会儿
But they won't stop
但他们不会停下来
'Till the light's up
直到曙光乍现
I wake up don't know how I got there
我醒来不知自己身处何处
A number written on my arm in a marker
在我的胳膊上有一个数字标志
Ten bucks spent on feeling better
花10块钱感觉更好
And five phone calls
接到了5个电话
We'll need to fill in the picture
我们需要填写图片
But right now
但现在
I've got to straighten out and get to work
我得去上班了
I should stay in but tonight might be special
我应该待在家 但今晚会很特殊
I think I can control the urges at first
我以为我可以第一时间控制自己的冲动
I do it over do it over again
我再做了一次
I can't stop my legs
我不能控制自己的腿
My legs go out late dancin'
我想要跳舞
I try to wash my face
我想要洗干净我的脸
My lips say "put on make-up"
我想要化妆
Can't stay home
不想待在家里
'Cause my body's got itself all dressed up
因为我要盛装出席
And I'm the one who pays for it tomorrow when I wake up
我明天醒来再买单
Don't stop 'till the light's up
不要停 直到曙光乍现
Oh the daytime people move in slow motion
白天人们动作缓慢
And my feet walk sloppy cause they can't find a rhythm
我走路拖沓是因为我找不到节奏
And night's falling oh no not again
夜幕降临 不要再一次
It's calling me but I'm not going
它在召唤我
Cause right now my resolution's solid rock
我现在心意已决
Don't tell me that tonight might be special
别告诉我今晚可能会特别
Just watch me pulling up my socks
看着我拉下我的袜子
And then they get away right from under me
然后他们就得到了特权
They do it over do it
他们再做了一次
They do it over again
他们再做了一次
I can't stop my legs
我不能控制自己的腿
My legs go out late dancin'
我想要跳舞
I try to wash my face
我想要洗干净我的脸
My lips say "put on make-up"
我想要化妆
Can't stay home
不想待在家里
'Cause my body's got itself all dressed up
因为我要盛装出席
And I'm the one who pays for it tomorrow when I wake up
我明天醒来再买单
（wake up）
醒醒
My legs go out late dancin'
我想要跳舞
（wake up）
醒醒
My lips say "put on make-up"
我想要化妆
Can't stay home
不想待在家里
'Cause my body's got itself all dressed up
因为我要盛装出席
And I'll pay for it tomorrow when I wake up
我明天醒来再买单
We start at show time
我们开始表演
We stay up all night
我们通宵熬夜
I gotta take a break but
我要休息一会儿
But they won't stop
但他们不会停下来
'Till the light's up
直到曙光乍现
It's show time
现在是表演时间
We stay up all night
我们通宵熬夜
I gotta take a break but
我要休息一会儿
But they won't stop
但他们不会停下来
'Till the light's up
直到曙光乍现
I think I can control the urge
我以为我可以控制自己的冲动
I've got to straighten out and get to work
我得去上班了
I think I can control the urge
我以为我可以控制自己的冲动
I think I can control
我以为我可以控制
I think I can control the urge
我以为我可以控制自己的冲动
Can control the urge
我以为我可以控制
Ur- ur- ur- ur- ur

But I can't stop my legs
但我不能控制自己的腿
My legs go out late dancin'
我想要跳舞
I try to wash my face
我想要洗干净我的脸
My lips say "put on make-up"
我想要化妆
Can't stay home
不想待在家里
'Cause my body's got itself all dressed up
因为我要盛装出席
And I'm the one who pays for it tomorrow when I wake up
我明天醒来再买单
（wake up）
醒醒
My legs go out late dancin'
我想要跳舞
（wake up）
醒醒
My lips say "put on make-up"
我想要化妆
Can't stay home
不想待在家里
'Cause my body's got itself all dressed up
因为我要盛装出席
And I'll pay for it tomorrow when I wake up
我明天醒来再买单
It's show time
现在是表演时间
-End-