遠い記憶 - 森惠

遠い記憶 - 森恵 (もり めぐみ)

詞：森恵·松井五郎

曲：森恵

眩しく揺らめく木漏れ陽が
耀眼摇晃的树下阳光
明日へ続く道　ただ照らしてた
照亮了通往明天的道路
あれから　ひとりでいた季節
从那以后一个人的季节
立ち止まれば心に
停止不前
いつも声が聞こえた
心里总是能听见声音
鮮やかなまま　遠い記憶
鲜明而遥远的记忆
あなたがくれた輝きは
你给的光辉
まだずっと　近くにある
一直还在附近
言葉を無くしてしまった日も
失去语言的那天也
迷う私の背中を
轻轻地在背后
そっと押してくれた
推动了我
寄り添い過ごした日々の
相互依偎的日子里
数え切れないものが
数不清的东西
今とてもよくわかる
现在已经很明白了
言えなかった　あの「ありがとう」
说不出那句“谢谢”
あなたに言える　その時が
可以对你说出来的时刻
来たのかな…　空が見てる
会到来吗 天空在看着
戻らない時間だからこそ
正因为时间一去不复返
大事にしたい　強く思うんだよ
才强烈地想要去珍惜
どんなモノにも　決して代えられない
无论什么东西都绝对不能替代
ふたり歩いた軌跡
两个人走过的轨迹
鮮やかなまま　遠い記憶
鲜明而遥远的记忆
あなたがくれた輝きで
你给我的光辉
また一歩　歩き出せる
又可以迈出一步