ブランニューデイ with TiA/K.J. - Tia

ブランニューデイ with TiA/K.J. - TiA (ティア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kohei Sakama/TIA

曲：Sugaya Bros./Kohei Sakama

キミがいるただそれだけで
只要有你在身边仅此而已
虹色に輝く 泣いてた日々も
阴郁的时光也会闪耀出七色虹光
幸せに溢れる世界
让我们漫步在洋溢着幸福的世界
たくさんの笑顔で
用无数的灿烂笑容
歩こう ブランニューデイ
共同迈向这崭新的明天
どうってコトないオレの人生が
原本平凡无奇的人生轨迹
ちょっとづつ色付いてく
正逐渐染上缤纷色彩
去年の今頃とは大違い
与去年此时的自己截然不同
グッバイバイさびしいロンリーナイツ
永别了孤独寂寞的漫漫长夜
ハロー!マイブランニューデイ!
你好啊！属于我们的崭新明天！
あの頃はホント毎日がブルーな
那时的每个星期一都忧郁得发蓝
MONDAY
星期一
だったのに今こうして キミと居れば
然而现在只要有你相伴
毎日がホリデイ right?
每天都是假日对吧？
下ばっかり見て歩いてた
曾经总是低着头走过的道路
道はキミへと続いてた
原来一直延续到你面前
久しぶりに見上げた空が
时隔许久抬头仰望的天空
こんなキレイだったなんて忘れてた
竟美得让我忘记它的存在
その笑顔がくれる生きるパワー
你的笑容给予我生存的动力
別 世界 広がるパノラマ
眼前展现着别样的全景世界
なんて素晴らしいんだこの人生は
这人生是多么美妙的存在
もう何もいらないキミがいれば
只要有你便已心满意足
キミがいるただそれだけで
只要有你在身边仅此而已
虹色に輝く 泣いてた日々も
阴郁的时光也会闪耀出七色虹光
幸せに溢れる世界
让我们漫步在洋溢着幸福的世界
たくさんの笑顔で歩こう ブランニューデイ
用无数的灿烂笑容共同迈向这崭新的明天
分かってるさもうガキじゃない
我明白自己已不再是孩童
世の中ウマくいかないコトくらい
世间之事总难尽如人意
けどワクワクするんだ キミとなら
但与你相伴就充满期待
不可能なんてない
仿佛没有什么不可能
気 がするんだ
系紧的鞋带
固く結んだ靴ひもが
正彰显着我的决心
オレの決意を表してる
系紧的鞋带
もう逃げはしない こ のせわしない
不再逃避 在这忙碌的
日々やっつけて二人抜け出したい
日子里击败困难想要与你私奔
そしてキミを幸せにしたい
想要让你获得幸福
さあおいでよ オレの手を
快来吧 紧紧握住我的手
しっかり握って離さないで
永远不要松开
この先誰にも渡さないぜ
绝不会将你交给任何人
さぁ一緒に開けよう明日へのドア
来一起打开通往明日的大门吧
この先何が起きようが
无论前方将发生什么
大丈夫オレにはキミがいる
只要有我在你身边就请安心
そんでキミにはオレがいる
而你也永远有我的守护
Yes! c'mon!

キミがいるただそれだけで
只要有你在身边仅此而已
虹色に輝く 泣いてた日々も
阴郁的时光也会闪耀出七色虹光
幸せに溢れる世界
让我们漫步在洋溢着幸福的世界
たくさんの笑顔で歩こう ブランニューデイ
用无数的灿烂笑容共同迈向这崭新的明天
好きになれない自分のこと
曾经无法喜欢上自己的我
好きになれたキミと出会って
在遇见心爱的你之后
もう怖くなんてない
再也不感到害怕
ありのままを抱きしめてくれているから
因为你接纳了最真实的我
キミがいるから頑張れる
因为有你才能继续努力
どんな人生だって 手と手を繋いで
无论何种人生旅途 只要十指相扣
幸せに溢れる世界
我们就能创造幸福的世界
キミが大好きだよ
我深深爱着你啊
ずっとそばにいてね
请永远陪伴在我身旁
キミがいるただそれだけで
只要有你在身边仅此而已
虹色に輝く 泣いてた日々も
阴郁的时光也会闪耀出七色虹光
幸せに溢れる世界
让我们漫步在洋溢着幸福的世界
たくさんの笑顔で歩こう
用无数的灿烂笑容共同迈向
ブランニューデイ
这崭新的明天