Lovin’ On The Side - Nitty Gritty Dirt Band

Lovin' On The Side - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composer：Paulette Carlson/Jimmy Ibbotson/Sandy Waltner

Well I just want to clear the air
我只想澄清一切
I already know
其实我早已明白
And darlin' I still care
亲爱的 我仍在乎你
But we're crippled every time I close my eyes
但每次闭眼 伤痛便席卷而来
I know it's hard when you're all alone
我懂独处时的煎熬
And you always come back home
可你总会回到我身旁
Looks like we're hurtin from your lovin' on the side
你游离的爱 让我们遍体鳞伤
I think I've prob'ly seen her believe I know her name
我或许见过她 甚至知道她的名字
Darlin' does it make you satisfied
亲爱的 这样真的让你满足吗
She's the one who's feeling happy
她是那个满心欢喜的人
I'm the one who wants to die
而我却痛苦得想结束生命
I think you've gone just a little too far this time
这次你真的做得太过分了
So I just want to clear the air
我只想把话说清楚
I already know
其实我早已明白
And darlin' I still care
亲爱的 我仍在乎你
But we're hurtin' from your lovin' on the side
但你的背叛让我们伤痕累累
I'm not saying that I approve
并非我默许这一切
Or that I can stand it
也并非我能忍受
But I know I've got to give us one more try
但我知道必须再给我们一次机会
I keep prayin' you still love me
我不断祈祷你还爱我
But soon my prayer will die
但这份祈愿终将消逝
If every time we talk
若每次交谈之时
You hide your eyes
你躲闪的眼神
So I just want to clear the air
我只想把话说清楚
I already know and darlin' I still care
其实我早已知晓 亲爱的我仍在乎
But we're crippled every time you close your eyes
但你每次闭眼逃避 都让我们遍体鳞伤
I know it's hare when you're all alone
我明白独处时的煎熬
And if you really want to come back home
若你真想回到我身边
Stop this hurtin'
停止这种伤害
Stop your lovin' on the side
别再与他人缠绵
Stop this hurtin'
停止这种伤害
Stop your lovin' on the side
别再与他人缠绵