When It’s Gone - Nitty Gritty Dirt Band

When It's Gone - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Don Alan Schlitz Jr./Jimmie Fadden

I wanna stand upon a rock
我想伫立岩石之上
And watch the river flow
静观长河奔流不息
With the blue sky above me
头顶是湛蓝苍穹
And the valley down below
脚下是幽深山谷
I wanna hold my head up high listen to the wind
昂首聆听风的呢喃
'Cause when it's gone it won't be back again
因这韶华逝去不复返
I wanna sing the kind of songs
我想轻哼那些歌谣
My dad sang to me
父亲曾为我唱过的旋律
And try to be the man he hoped that I would be
努力成为他期盼中的模样
He said you only get one chance
他说人生仅此一次机会
You'd better do the best you can
定当全力以赴不留遗憾
'Cause when it's gone it won't be back again
因这韶华逝去不复返
I wanna wear my Sunday coat
愿身着盛装礼服
And hold your hand in mine
与你十指相扣
And hear you say you'll love me until the end of time
听你说要爱我直到地老天荒
I wanna find forever in every moment that we spend
愿在我们共度的每分每秒里 寻得永恒
When it's gone it won't be back again
逝去的时光永不复返
I wanna wear my Sunday coat
愿身着盛装礼服
And hold your hand in mine
与你十指相扣
And hear you say you'll love me until the end of time
听你说要爱我直到地老天荒
I wanna stand upon a rock like
我想像年少时那样
I did when I was young
站在高高的岩石上
And hold you close beside me
将你紧紧拥在身旁
And watch our children run
看着我们的孩子奔跑欢畅
'Cause you only get one chance to listen to the wind
因为倾听风声的机会仅此一次
When it's gone it won't be back again
逝去的时光永不复返
We only get one chance
我们只有这一次机会
So listen to the wind
所以请静听风吟
'Cause when it's gone it won't be back again
因这韶华逝去不复返
Yeah when it's gone it won't be back again
是啊 当它远去 便永不再来