CLUBへ - ケツメイシ

CLUBへ - 决明子 (ケツメイシ)

詞：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 胸腔燃起一团火
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 直到明天的太阳升起
何もやる事ねぇ週末 まずまずだが まだ これから駆け出し
无所事事的周末 姑且过得去但是接下来要开始奔跑
バシッ!と決めた洒落た格好 鏡見て選ぶ黒のハット取る
好 决定了 打扮入时看着镜子选择黑色帽子
OH!…今日はこれで頂き まばたきもせず見て見ろ鏡
奥 今天就这样了 这一瞬间看看镜子吧
決まった!よし!まったなし!で繰り出す街までは俺の車で
决定了 好一刻都不能等开出我的车上街
道ガラガラだし 夜はこれからだし 勢い付けに聴くテープ取り出し
道路咯噔咯噔 夜生活正要开始 取出饶有兴趣的录音带
DJ TOHのいかすMixテープ 聴きながら身体揺れる
DJ 活用TOH混合音磁带 边听边摇晃
だんだんと 近づく目的地で 毎日のストレス解消法
渐渐到达目的地 每天这样消除压力
仲間が手を振る方 見ればもう仲間が できあがって登場
摇着手的人是小伙伴 看吧是伙伴 做好了就登场把
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 胸腔燃起一团火
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 直到明天的太阳升起
仕事も早々に 即攻で放尿するように この世の嫌なこと流せ
为了小号早早把工作做完 让世界上讨厌的事情随之流走
ネクタイ取りさあ煙たい場所へ 行くぜ 行く手 皆の居る場所へ
取下领带去吸烟的地方 走吧 去大家都在的地方
この真夜中の太陽がある限り また朝から働き汗たぎり
只要黑夜中太阳还在运转 明天早晨开始就要辛勤劳作
ダンスフロア行こか この音だ パンツ黒か見よか この色だ
去跳舞厅吧 这个声音 看黑色运动裤 这个颜色
揺れる乳にピッチ合わせきっちり 濡れるビッピのケツが俺にぴっちり
颤动的胸与频率相符合 淋湿的的比皮的缺点和我一样
この月夜に浮世忘れたいなら そう不器用に生きよう 明日へ さいなら
倘若在月夜里忘记这浮世 就这样没出息的活下去吧 向着明天
今日は飲みまくれ いや踊りまくれ
今天喝个够 今天跳个够
酒はキューンといって 胸はキューンと痛え
酒醉人心 戳痛人心
テカテカ光るライト まるでライムライト ライムタイト
闪闪发光的灯 照明装置 照明装置
まるでダイナマイト 今日はtight night
就像黄色炸药 今天就是此夜
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 胸腔燃起一团火
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 直到明天的太阳升起
週末の夜の街はネオン輝く 窓を開け車低音響かす
周末的夜晚华灯初上 打开车窗声音传来
SEXY娘ちゃん チェックしたいな あわよくばSEXしたいな
想看看性感的姑娘 可以的话还想滚滚床单
午前午後 変わりめの頃 兄ちゃんと娘ちゃん集うゾロゾロ
上午下午交替的时刻 小哥和美女络绎不绝
それに合わせ車出して いつものCLUB前で停めて
开出会合的车 一直停在俱乐部前面
だんだん だんだん楽しくなってきたぞ
越来越 越来越有趣了哦
ドンドコ音が身体に響いてきたな
咚咚的声音穿透身体的每个角落
心躍る 身体揺れる 階段一つずつ下りる中に入る
心在跳舞身体在摇晃 走下台阶进入
音の海に浸かり 好きに自由に
沉浸在音乐的海洋 自由自在
個人的に好きにやれ みんな集まれ そうさ朝まで
随心所欲 大家一起跳到早晨
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 胸腔燃起一团火
いつまで経ったって回るTURN TABLE いつまで経ったって踊るMASSIVE
不论何时总是旋转的圆桌 不论何时总是舞动的乐迷
いつまで経ったって懲りないMEMBERで RESPECT ALL MASSIVE
不论何时总是没有惩罚的成员们 膜拜所有乐迷
音の祭典からハイテンション最前線
音乐的祭典 情绪的最前线
Myメンと共に 海綿体 充血 毎年 爆音 アブノーマルよ この世
和我一起海绵体充血 每年爆音的变态世界
ここCLUB発 あの娘のブラずらす
这里是俱乐部 蹭一蹭那女孩
ブラブラぶらつくCLUBギャルデン CLUBに群がる男の視線
摇摇晃晃摇荡的俱乐部 少女们汇集俱乐部男人们的视线
楽しい夜が向かう朝まで 踊りな騒ぎなこれからだぜ
激情之夜持续到早晨 舞蹈与喧闹 好戏正开始
爆音が流れる中 踊りながら音に身を任せ飲む酒
轰隆声中便舞边喝酒
最高な仲間と イカレタ奴らと グラス傾けて飲む酒
最好的小伙伴 和那些家伙们举杯饮酒
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 胸腔燃起一团火
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
走吧去俱乐部吧兄弟 直到明天的太阳升起