Cliche - Fish

Cliche - Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike Simmon

I've got a reputation of being a man with a
我向来以能言善道著称
Gift of words
擅长辞令
A romantic poetic type or so they say
人们都说我是个浪漫诗人
But I find it hard to express the way I
但面对你时 我却难以
Feel about you
表达心意
Without getting involved with the old cliches
总免不了落入俗套的陈词
In the old cliches
那些老套的情话
It's the old cliches
终究还是最真挚的表白
This song's begun so many times but never
这首歌我反复写了无数遍
In a way that you won't consider to be an
却始终找不到
Old cliche
新颖的表达方式
I want to say that I need you I miss
我只想说 我需要你 想念
You when you're away
你不在身边的时光
And how it seemed like fate o here we go
命运让我们相遇 又来了
The same old cliches
这些老套的情话
It's the same old cliches
还是那些老套的情话
It's not that I'm embarrassed or shy well you know
并非我羞怯或难为情 你懂的
Me too well
其实你也明白
But I want to make this song special in a
但我想让这首歌以特别的方式
Way that you can tell
传递我的心意
That it's solely for you and for nobody else
只为你而写 再无他人可替
For my best friend my lover when I need help
致我的挚友 我的爱侣 当我需要依靠时
Cliche
老套的情话
Cliche
老套的情话
Everything I want to say to you is wrapped up
我想对你说的千言万语
In an old cliche
都化作老套的情话
I'd waited so long to find you I'd been through
寻觅你耗尽漫长时光 历经
The heartbreak in the pain
心碎与苦痛煎熬
But of course you already know that 'cos you've been
但你都懂 因你也曾
Throught the same
走过同样的路
That's why I'm trying to say with my deepest sincerity
所以我用最深的真诚诉说
That's why I'm finding it comes down to the basic
所以最终回归最朴素的告白
Simplicities
简单纯粹
The best way is with an old cliche
最好的方式就是用老套情话
It's simply the best way is with an old cliche
说到底最好的方式还是老套情话
Always the best way is with an old cliche
永远最好的方式就是老套情话
I'll leave it to the best way it's an old
我选择用最好的方式——那句老套的
Cliche
老套的情话
I love you
我爱你
It's not that I'm embarrassed or shy well you know
并非我羞怯或难为情 你懂的
Me too well
其实你也明白
But I want to make this song special in a
但我想让这首歌以特别的方式
Way that you can tell
传递我的心意
That it's solely for you and for nobody else
只为你而写 再无他人可替
For my best friend my lover when I need help
致我的挚友 我的爱侣 当我需要依靠时
It's simply the best way is with an old cliche
说到底最好的方式还是老套情话
Always the best way is with an old cliche
永远最好的方式就是老套情话
It's simply the best way is with an old cliche
说到底最好的方式还是老套情话
It's simply the best way is with an old cliche
说到底最好的方式还是老套情话