Days of the Week(Album Version) - Stone Temple Pilots

Days of the Week - Stone Temple Pilots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Monday back from the dead
周一从死亡中归来
I'm letting it go back for another one
我放手让它去 为下一次做准备
Tuesday shoot me in the head
周二朝我头部开枪
I'm takin' it back takin' it
我要夺回 我要夺回
Back I'll take it back
夺回 我要夺回
Wednesday she's looking for a friend
周三她在寻找朋友
She'll get what she wants
她总能得到想要的
Can't seem to get enough
似乎永远无法满足
Thursday it's more than I can stand
星期四 这已超出我的承受
I'm holding her down holding her down
我压制着她 压制着她
She's down again
她又陷入消沉
I've gotta find a way to find her
我必须找到寻找她的方法
Where could she be
她可能去往何处
Four days of the week
每周总有四天光阴
She thinks I'm the enemy
她将我当作敌人
One day left me for dead
某天她将我遗弃等死
Woke up on the floor
醒来发现自己躺在地上
Time for another one
又要重来一次
Two days she's leavin' me again
才过两天 她又离我而去
Take it no more
我再也无法承受
Out through the open door
穿过敞开的门离去
Three days she's found herself a friend
才过三天 她就找到了新朋友
She got what she wants still never get enough
她得到了想要的 却永远不满足
Four days she's back with me again
四天过去，她又回到我身边
She's pullin' me down
她将我拉下
Pullin' me down I'm down again
将我拉下 我又再次低落
I've got to find a way to find her
我必须找到方法找到她
Where could she be
她可能去往何处
Four days of the week
每周总有四天光阴
She thinks I'm the enemy
她将我当作敌人
Monday's gone Tuesday's fadin'
周一已过 周二渐逝
Wednesday's gone Thursday's all
周三已逝 周四充斥所有
But wasted now
但此刻皆被荒废
Monday back from the dead
周一从死亡中归来
I'm letting it go back for another one
我放任它重来一次
Tuesday shoot me in the head
周二朝我头部开枪
I'm taking it back taking it back
我要收回 我要收回
I'll take it back
我定要收回
I gotta find a way to find her
我必须寻觅她的踪迹
Where could she be
她可能去往何处
Four days of the week
每周总有四天光阴
She thinks I'm the enemy
她竟视我为仇敌
Thinks I'm the enemy
竟将我视为仇敌