Elijah - Alela Diane

Elijah - Alela Diane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met Madeline in the south of France
我在法国南部遇见玛德琳
Where she grew with fig
她与无花果树一同生长
And broke bread with moon
在月光下掰开面包分享
Dark eyes of the evening brought her a son
暮色般的眼眸赐她一个儿郎
A blessing and burden for she was so young
是恩赐也是重担 因她年少仓皇
So young so young so young
如此年轻 如此年轻 如此年轻
Water is cold the wayward gale
寒水刺骨 狂风无常
Much like the leaves I've become frail
我如落叶般 日渐沧桑
Madeline said "I'd like to follow
玛德琳说"我多想随你远行
But I must stay well to care for Elijah"
但必须保持健康 才能照顾以利亚"
I must stay well to care for Elijah
必须保持健康 才能照顾以利亚
Elijah Elijah Elijah Elijah
以利亚 以利亚 以利亚 以利亚
Fire in the stone hut burned calmly
石屋里的炉火静静燃烧
But as she stoked it Madeline grew concerned
当她拨动柴火时 玛德琳面露忧色
She said "These are olive branches
她说"这些是橄榄枝
And the wood of the olive is sacred"
而橄榄木是神圣的"
The wood of the olive is too sacred to burn
橄榄枝太过神圣 不可燃尽
To burn to burn to burn to burn
不可燃尽 不可燃尽 不可燃尽 不可燃尽
Water is cold the wayward gale
寒水刺骨 狂风无常
Much like the leaves I've become frail
我如落叶般 日渐沧桑
Madeline said "I'd like to follow
玛德琳说"我多想随你远行
But I must stay well to care for Elijah"
但必须保持健康 才能照顾以利亚"
I must stay well to care for Elijah
必须保持健康 才能照顾以利亚
Elijah Elijah Elijah Elijah
以利亚 以利亚 以利亚 以利亚