Broke Love - Hotel Books

Broke Love - Hotel Books
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We'll make loneliness into love when we're bored
无聊时我们将孤寂酿成爱的模样
And find the right emotional principle to cut like a sword
寻觅锋利如剑的情感法则来斩断过往
Over the words of a past me whispering
旧日低语在耳畔萦绕不散
Love was the destination but we would settle for some sympathy
爱本是归途却甘愿屈就于怜悯的温床
Turning myself into my own lord and then finding my own spinal chord
将自己塑成主宰 重寻脊梁的倔强
It's finally safe to throw our bones back into the sea
终于能安心将骸骨归还海洋
So we can forget what it means to have bodies
便可忘却肉体承载的沧桑
When pursuing sanity just feels like some sort of couples therapy
追寻理智却像在进行婚姻咨询般荒谬
For these dual personalities bleeding into my psyche
双重人格的伤口正渗入我的灵魂
Just questioning the answers I give to those I see
质疑着我对他人作出的每个回答
And I was taught to never let someone take parts away from who I am
曾被教导永远别让人夺走真实的自我
But there are parts that sometimes hurt myself
但有些部分总在自我伤害
So what am I supposed to do with them
我该如何处置这些破碎
Your heart is on fire when you water down your words
当你稀释真心时 心脏正在灼烧
You started much higher before you found the lord
在遇见神明前 你本站在更高处
And you justify the way you hate yourself with forgiveness
你用宽恕来掩饰自我憎恨的缘由
Objects of obsession in constant repetition
执念的客体在无尽循环中重复
This cycle where we try to find reasons that we're living
我们在这个轮回里寻找生存的意义
I'm a product of the products I let into my heart before I loved you
在爱你之前 我的心早已被过往的印记填满
Ashes look the same whether they are your lover or an object
灰烬看起来都一样 无论是挚爱还是旧物
That you would rather face than dealing with your pain
你宁愿面对它们也不愿处理伤痛
Or the emotional strain that comes with tearing open the seems
或是撕开裂痕时伴随的情感重负
Passionately neglecting anything but the emotional strength
狂热地忽视一切 只求情感的力量
We transform from being two souls searching for love in a bad dream
我们曾如两缕游魂 在噩梦中寻觅爱的踪迹
To just two strangers with shared memories
如今却沦为 共享回忆的陌路人
And sometimes I found stability while you kissed your soul goodbye
当你与灵魂诀别时 我竟寻得片刻安宁
I know a song won't do justice but it's all I have so I'll try
纵知歌声难诉衷肠 仍愿倾尽所有尝试
Your heart is on fire when you water down your words
当你稀释真心时 心脏正在灼烧
You started much higher before you found the lord
在遇见神明前 你本站在更高处
And you justify the way you hate yourself with forgiveness
你用宽恕来掩饰自我憎恨的缘由
Objects of obsession in constant repetition
执念的客体在无尽循环中重复
This cycle where we try to find reasons that we're living
我们在这个轮回里寻找生存的意义
I'm a product of the products I let into my heart before I loved you
在爱你之前 我的心早已被过往的印记填满
Take two years from my life and couple from each friend
献祭两年光阴 再向挚友借取些许岁月
We'll collect another thirty years and bring you back from the dead
集齐三十载时光 只为将你唤回人间
Take two years from my life and couple from each friend
献祭两年光阴 再向挚友借取些许岁月
We'll collect another thirty years and bring you back from the dead
集齐三十载时光 只为将你唤回人间
Take two years from my life and couple from each friend
献祭两年光阴 再向挚友借取些许岁月
We'll collect another thirty years and bring you back from the dead
集齐三十载时光 只为将你唤回人间
Take two years from my life and couple from each friend
献祭两年光阴 再向挚友借取些许岁月
We'll bring you back from the dead you could see me again
待你重返人间时 便能与我重逢
You could see me again
你终将与我重逢
And since you left you hardly ever come up
自你离去后 音容渐渺茫
And I'll tell you there's a part that I'll never give up
但有个角落 我永远为你珍藏
You tell yourself that I could never find you
你暗自思忖 我永难觅你踪迹
Well you never found me when love was such a vacant dream we'd scream
当爱只是虚无缥缈的幻梦时 你从未真正找到我
Never let someone take parts away from who I am
绝不让任何人夺走构成真我的碎片
But there are parts that sometimes make me want to hurt myself
但某些碎片总让我产生自毁的冲动
So what am I supposed to do with them
我该如何处置这些破碎