Instead(Stacie Orrico Album Version) - Stacie Orrico

Instead (Stacie Orrico Album Version) - Stacie Orrico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw him shaking his
我看见他颤抖的手
Change in a coffee cup
晃动着咖啡杯里的零钱
Asked for a dollar but
向我讨要一美元
I told the man to give it up
我却让他放弃这个念头
Said he's hungry
他说他很饿
I don't think that's true
但我不相信这是真的
I bet my dollar he'd just
我打赌那一美元
Go spend it on booze
只会被他拿去买酒
I turned my back on him
我转身背对着他
And began to walk away
迈步想要离开
But then I heard a little
却听见心底
Voice inside me say
有个微弱声音在问
What if it's really true
如果这是真的呢
What if he's hungry
如果他真的饥饿
What if it's not for him
如果这钱不为他自己
Does he have a family
他是否还有家人要养
How'd you get here
你如何沦落至此
How'd you end up on the street
怎会流落街头
Where did it go wrong
何处开始偏离正轨
Wonder what I'd do if it were me
若易地而处 我又会如何抉择
A new point of view
换种视角
A walk in your shoes
踏你走过的路
I wish I could get inside your head
多想潜入你的思绪
To see what you see
看看你所见的世界
When you look at me
当你凝视我的双眼
'Cause I could've lived
因我本可以活成
Your life instead
你的人生模样
It was ninety degrees in the summer heat
盛夏酷暑九十度高温
She was veiled in black
她身披黑色罩袍
All the way down to her feet
长及脚踝的沉默
This is america doesn't she know
这可是美国她难道不知晓
Somebody take her shopping
该有人带她看看这世界
Buy her some clothes
给她买件衣裳
She came up to me
她向我走来
I didn't understand a word
我一句也听不懂
I was about to leave then
正欲转身离去
Another thought occurred
却又心生一念
She might be really lost
她或许真的迷路了
Scared and frustrated
害怕又沮丧
I should try again to
我该再试试看
See what she's saying
看她欲言又止的模样
How'd you get here
你如何沦落至此
How'd you get so far from home
为何漂泊远离故乡
Where was didn't you leave
当初为何不愿离开
Wonder what I'd do if it were me
若易地而处 我又会如何抉择
A new point of view
换种视角
A walk in your shoes
踏你走过的路
I wish I could get inside your head
多想潜入你的思绪
To see what you see
看看你所见的世界
When you look at me
当你凝视我的双眼
'Cause I could've lived your life instead
我本可以活成你的模样
I would see oh oh
就能看见 噢
Oh see what you see
看清你所见的风景
And I would feel
我也会感受
Oh feel just what you feel
你心底每一寸波澜
A new point of view
换种视角
A walk in your shoes
踏你走过的路
I wish I could get inside your head
多想潜入你的思绪
To see what you see
看看你所见的世界
When you look at me
当你凝视我的双眼
'Cause I could've lived your life instead
我本可以活成你的模样
A new point of view
换种视角
A walk in your shoes
踏你走过的路
I wish I could get inside your head
多想潜入你的思绪
To see what you see
看看你所见的世界
When you look at me
当你凝视我的双眼
'Cause I could've lived your life instead
我本可以活成你的模样
'Cause I could've lived your life instead
我本可以活成你的模样
'Cause I could've lived your life instead
我本可以活成你的模样