粉雪が舞う街並みで - アイドリング!!!

粉雪が舞う街並みで - アイドリング!!! (アイドリング!!!;IDOLING!!!)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：leonn

曲：日比野裕史

编曲：ats-

ねえ今年も冬がやってきたね
你看今年寒冬又悄然来临了呢
気付けば真っ白に街は彩られ
回过神来街道已染上纯白色彩
積もる雪残る足跡は
积雪上残留的足迹
一緒に歩んだ証だね
是我们并肩同行的见证啊
繰り返す忙しい日々に
在周而复始忙碌的日常中
飲み込まれてしまいそうな
仿佛即将被吞噬的瞬间
出逢った頃の気持ちをそっと
将相遇时的那份悸动
運ぶ天使
托付给传递心意的天使
粉雪が舞う街並みで
在细雪纷飞的街道上
空を見上げる二人
仰望着天空的两个人
あの日誓った永遠を
回想起那天立誓的永恒
思い出し立ち止まるよ
情不自禁驻足停留
始まりは初雪の日
故事始于初雪飘落之日
愛情はあの日から
爱意自那日起
雪の様に音もなく
如同雪花般寂静无声
少しずつ積もってたんだ
点点滴滴堆积于心间
ねえ今年も隣同士だね
你看今年仍陪伴在彼此身旁呢
笑顔は真っ白な吐息に包まれ
笑颜被纯白的呵气温柔包裹
繋いだ手ポケットの中で
交握的双手在口袋中
分け合う温もり愛おしくて
分享的体温是如此惹人怜爱
言葉にするその度に
每当将心意付诸言语
恋は愛に変わってく
恋情便逐渐化作爱意
去年よりずっと昨日よりもっと
比去年更甚 较昨日更浓
大好きだよ
这份喜欢愈发强烈
粉雪が舞う街並みで
在细雪纷飞的街道上
未来を見つめる二人
凝望未来的两个人
溶けてしまいそうな永遠を
将仿佛会消融的永恒
この胸に刻み込むよ
深深铭刻在心底吧
来年も再来年も
无论是明年还是后年
その先もいつまでも
甚至遥远的未来岁月
こんな風に肩並べて
愿能像这般并肩而立
この季節過ごせます様に
共同度过每个这样的季节
粉雪が舞う街並みで
在细雪纷飞的街道上
空を見上げる二人
仰望着天空的两个人
あの日誓った永遠を
回想起那天立誓的永恒
思い出し立ち止まるよ
情不自禁驻足停留
始まりは初雪の日
故事始于初雪飘落之日
愛情はあの日から
爱意自那日起
雪の様に音もなく
如同雪花般寂静无声
少しずつ積もってたんだ
点点滴滴堆积于心间
来年も再来年も
无论是明年还是后年
その先もいつまでも
甚至遥远的未来岁月
こんな風に肩並べて
愿能像这般并肩而立
この季節過ごせます様に
共同度过每个这样的季节