Destin Histoire - 吉木りさ

作詞：渡部紫緒

作曲：坂部剛

ずっと前から決まっていたような
似乎很早以前就已决定好
遠い昔からわかってたような
似乎遥远昔日就已知晓
見えない線の　上をたどるように
宛如走在看不见的路线上一般
導かれ出逢い　交差する Saison
指引我们在交错的季节中相遇
背中合わせの　光と影のように
仿如背靠背的光与影一般
強く引かれる　Mystification
充满强烈吸引人的神秘感
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
如果回应耳边细语的呼唤声
気付かぬうち　開かれていたトビラ
大门便在不知不觉中敞开
少しの偶然と　必然をつなぐように
如同把一丝偶然与必然连起来
動き始めた二つの Histoire　Ah
两人崭新的历史从此转动
記憶の糸をたぐり寄せるように
就像把记忆之线拉到身边一样
パズルの隙間を埋めてくように
就像渐渐填上谜底的缝隙一样
語り継がれる　運命にも似た
亦与相传至今的命运相似
長い道のりの先にある Maintenant
存在于漫长路程的前方的现在
一つ一つの刹那に刻まれた
一个个刹那中刻记着
揺らぐことない　La clef a verite
毫不动摇地揭开真相的关键
手招きされるように　近付けば見える謎
宛若向我招手,稍微接近谜团便浮现
知らず知らずに　巻き込まれて行く
不知不觉间便被卷入其中
まだ知らない世界　新しくめくる度に
当未知的世界翻开新一页之时
解き明かされる確かな Histoire　Ah
确实的历史便已被解明
いつか見た夢の奥で
确实的历史便已被解明
いつも感じていた Reposer
一直都感觉到无比舒适
どこか儚く　懐かしい声
某处传来怀念的虚幻声音
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
如果回应耳边细语的呼唤声
気付かぬうち　開かれていたトビラ
大门便在不知不觉中敞开
少しの偶然と　必然をつなぐように
如同把一丝偶然与必然连起来
動き始めた二つの Histoire　Ah
两人崭新的历史从此转动
ずっと果てなく続いて行く
永无止境地延续下去