eternally - JONTE

eternally - JONTE (钟泰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：多胡邦夫

曲：多胡邦夫

メールなら上手に言えたのかな
如果通过邮件或许能更顺利地表达吧
溢れ出す想いが零れてく
满溢而出的思念正悄然消散
カレンダーに
在日历上
残る一年分の記念日を消して
将留存了一整年的纪念日全部抹去
真っ白に止まる世界
纯白的世界陷入停滞
あなたへの
对你的
この想い消してしまったら
这份心意若就此消除
ここに残るほどの意味など無いよ
留存于此的意义也将不复存在
あなたの声が聞きたいから
因为渴望听见你的声音
今日もまた
所以今天依旧
こうして笑うのでしょう
强颜欢笑吧
あの日の夢も
那日的梦想
これからの時も
未来的时光
忘れないように守るよ
我都会用心守护不让它们消逝
『ごめんね』の送信で
用发送"对不起"的信息
返ってきた胸の奥に
换来了深藏心底的
仕舞った本当の想い
那份真实情感
正しい言葉を並べるだけじゃ
才明白仅仅堆砌漂亮话
解決出来ない事があるって
有些问题终究无法解决
知らなかった
其实当时
『答えより優しい声聞きたかった
"比起答案更想听到温柔的声音
ほんの一時安らぐような愛が』
渴求片刻安宁的温暖爱意"
分かっていたつもりの僕は
自以为了解一切的我
どんな顔で喋っていたのだろう
究竟用怎样的表情在诉说着
まだ間に合うかな
现在还来得及吗
今の僕なら
如今的我
永遠って言葉言えるよ
终于能说出永远这个词了
あの子守唄のような響きで
用摇篮曲般的温柔旋律
もう一度抱きしめて
再次将你拥入怀中
あなたの声が聞きたいから
因为渴望听见你的声音
今日もまた
所以今天依旧
こうして笑うのでしょう
强颜欢笑吧
忘れるくらいなら
与其选择遗忘
今すぐに無くなってしまった
不如就在此刻彻底消失
ほうがいいから
这样反而更好
あの日の夢もこれからの時も
那日的梦想未来的时光
永遠になるように守るよ
我都会守护直到永恒