Epistle No. 81 - Candlemass

Epistle No. 81 - Candlemass
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mark how our shadow mark movits mom frere
看那阴影如何标记我们逝去的兄弟
One small darkness encloses
一小片黑暗笼罩着
How gold and purple that shovel there
那铲子上的金紫光芒多么耀眼
To rags and rubbish disposes
却将一切化为破布与尘埃
Charon beckons from tumultuous waves
卡戎在汹涌波涛中召唤
Then trice this ancient digger of graves
这位古老的掘墓人三次叩门
For thee ne'er grapeskin shall glister
为你 葡萄皮再不会闪烁微光
Wherefore my movits come help me to raise
来吧 我的兄弟 助我抬起这重担
A gravestone over our sister
墓碑矗立在姐妹安息之地
Even desirous and modest adobe
纵使泥土卑微 仍掩不住渴望
Under the sighing branches
在低垂枝桠的叹息之下
Where time and death
时光与死亡在此
A marriage forebode
预兆着永恒婚约
Twixt beauty and ugliness ashes
美与丑的灰烬交织缠绵
To thee ne'er jealousy findeth her way
嫉妒从未侵扰这片净土
Nor happiness footstep swift to stray
幸福亦不曾在此匆匆驻足
Flitteth amid these barrows
徘徊在这些坟冢之间
E'en enmity armed as thou seest this day
就连仇恨也如你所见 今日全副武装
Piously breaketh her arrow
虔诚地折断了她的箭
The little bell echoes
小钟声回荡
The great bells groan
大钟声呜咽
Robed in the door the precentor
司祭身披黑袍立于门前
Noisome with quiristers prayerful moan
唱诗班虔诚的哀鸣令人不适
Blesses those who enter
为进入者赐福
The way to this templed city of tombs
通往这座陵墓圣城的道路
Climbs amid roses yellowing blooms
蜿蜒在渐次凋零的黄玫瑰间
Fragments of mouldering biers
腐朽棺木的残骸散落
Till black clad each mourner
直至黑衣的哀悼者们
His station assumes
各自肃立
Bows there deeply in tears
垂首啜泣