Voices - HIMEKA

ひとつめの言叶は梦
第一个词语是梦
眠りの中から
从沉眠中悄然浮现
胸の奥の暗闇を
将心底深处的黑暗
そっと连れ出すの
温柔地牵引而出
ふたつめの言叶は风
第二个词语是风
行くてをおしえて
指引前行的方向
神様の腕の中へ
向着神明怀抱的天空
翼をあおるの
轻轻振翅高飞
とけていった悲しいことを
如数算着那些
かぞえるように
逐渐消融的悲伤往事
金色のりんごか
金色的苹果是否
またひとつ落ちる
又将坠落一颗
见たこともない风景
从未见过的风景
そこが帰る场所
正是归去之处
たったひとつのいのちに
在独一无二的生命中
たどりつく场所
最终抵达的归宿
古い魔法の本
古老的魔法书页
月のしずく夜のとばり
月华滴落夜色帷幕
いつか逢える予感だけ
唯有终将重逢的预感
We can fly
我们能够飞翔
We have wings
我们拥有翅膀
We can touch floating dreams
我们触及飘浮的梦想
Call me from so far
穿越遥远呼唤我
Through the wind
穿越疾风
In the light
沐浴光芒
みっつめの言叶は hum
第三个词语是低语
耳をすましたら
侧耳倾听之时
あなたのふるえる腕を
将你颤抖的双臂
そっとときはなつ
轻柔地解放开来
Voices - HIMEKA
Voices - HIMEKA
词：覚和歌子
词：覚和歌子
曲：菅野よう子