夢にエール! パティシエール♪ - 五條真由美

夢にエール! パティシエール♪ - 五條真由美 (ごじょう まゆみ)

詞：青木久美子

曲：渡部チェル

ふわふわふんわり
软绵软绵软绵绵
甘くてとろけちゃう
这要融化般的甘甜
幸せをあげるよ
送给你幸福
夢色のパティシエール
梦色的糕点师
いちごフレジェ and フランボワーズ
草莓蛋糕和树莓
はぴはぴマカロン
马卡龙
はぴねす made go
幸福
チャンスの扉
机会之门
開けた時から気分
自打开之时起 心情上升
ようこそ スイーツの王国へ
欢迎来到糕点的王国
初めはねヘタッピでも
第一次啊 就算不熟练 也要不离不弃
メゲズに日々精進
天天精进
負けるな あたし
不要放弃啊我
いつもみんなに助けられてた
总是得到大家的帮助
ありがとうね
谢谢你
そのたびガンバル気になる
每次都很在意为自己加油鼓劲
ハートがね喜ぶと
心里开心
不思議なチカラをね
不可思议的力量
感じてしまう
感到了
My dream 磨けば光る宝物
我的梦想 只要打磨就能发光的宝物
Fairy チカラ貸して
借给我力量吧
シフォンセ・シボン ジュレボンジュール
精力充沛
はつらつフルーツ らぶりー made go
可爱的
泣きたくなっても
就算不哭泣
笑顔になれる魔法
转化为笑容的魔法
美味しいを創るって
真美味
思いっきり楽しいね
去创造出 尽情的快乐吧
ふわふわふんわり
软绵软绵软绵绵
甘くてとろけちゃう
这要融化般的甘甜
幸せをあげるよ
送给你幸福
夢色のパティシエール
梦色的糕点师
予習復習自主ト
预习复习自主
特訓 ヘコタレちゃう
特训
でもでも スイーツはダイスキ
但是很喜欢裙子
ガンバリを重ねれば
如果反复
至福のミルクレープ
幸福的牛奶布丁
完成させる
完成
My wish 未来のサポーターだよね
未来的支持者
Merci 現在のあたし
现在的我
スフレガナッシュ バニラミルフィーユ
这款巧克力用来作为香草拿破仑蛋糕蛋奶酥
はればれメレンゲ
松散的丝
ふぁんしー made go
自由
大切なのは大好きの真ん中
重要的是最喜欢的
嬉しいを創り出す
高兴的创造
才能の種がある
才能的种子
くるくるくるりん
滚滚滚
元気を巻き込んで
元气席卷
ファンタジスタになれる
成为技术大师
誰でもが プルミエール
淡色啤酒
きらきらきらりん
闪闪闪闪
ちっちゃな羽ひろげ
张开小小的翅膀
スイーツの奇跡をふりまくの
满脸的甜点的奇迹
エスプリーズ
请
泣きたくなっても
就算不哭泣
笑顔になれる魔法
转化为笑容的魔法
美味しいを創るって
真美味
思いっきり楽しいね
去创造出 尽情的快乐吧
ふわふわふんわり
软绵软绵软绵绵
甘くてとろけちゃう
这要融化般的甘甜
幸せをあげるよ
送给你幸福
夢色のパティシエール
梦色的糕点师
いちごフレジェ and フランボワーズ
草莓蛋糕树莓
はぴはぴマカロンfun fun
快乐快乐 马卡龙
夢にエール
让梦想发芽