学园天国～ファイン★レインばーじょん - ファイン★レイン

学园天国～ファイン★レインば

ーじょん- ファイン★レイン

作詞：森林檎

作曲：本田洋一郎

Gyu!とGyu!と 抱き合えば
箍 箍 互相拥抱时
Gyu!とGyu!と 背中から
箍 箍 从后背
きっときっと キミの熱
一定一定你那份热情
キュンとキュンと 伝わるよ
想要传达的
ずっとさがしている
一直寻找的
たいせつなもの
最重要的宝物
そう 心がいつか
是的 就是那颗心
Gyu!とGyu!と 感じるよ
箍 箍 感觉的到
まいどまいどの挑戦に
总是迎接新挑战
焦らずマイペース
不慌不忙的我行我素
失敗はサクセスのもと
失败是成功之母
わかってる！
这我都知道
退屈きゅうくつ知らない
退缩和失意都不了解
いつでもハイテンション
不管何时都心情高昂
お楽しみはここにも
快乐的话这里也有
そこにも
那里也有
つないだ手と手から
从手牵着手中
生まれるよメッセージ
产生出的心意
ひろがる笑顏
快乐的笑容
みんなみんな
大家大家一起
Gyu!とGyu!と 目を閉じて
箍 箍 闭上双眼
Gyu!とGyu!と 願うとき
箍 箍 愿望实现
きっときっと キミの夢
一定一定你的梦想
グッとグッと 近づくよ
赶快赶快就来到
青い空にかけた 虹を渡って
飞过蓝天越过彩虹
さあ キミのアシタを
来 你的明天就一起
Gyu!とGyu!と つかまえよう
箍 箍 抓住它吧
自己新更新準備
自己更新准备
それなりいいペース
这是好的根本
ダイヤの輝きめざして
看向钻石的光辉
もう一歩！
还有一步
ダメだしばっかりガッカリも
总是说不行 也感觉失望
時々あるけれど
虽然有时会有
ひとりじゃないって
不是一个人
ステキなこと
非常厉害的事
少しの勇気から
从小小的勇气
始まるよものがたり
开始的故事
誰もが主役 ひとりひとり
谁都是主演 每个人每个人
Gyu!とGyu!と ゆびきりね
箍 箍 发誓
Gyu!とGyu!と 約束ね
箍 箍 约定
きっときっと ともだちね
一定一定是朋友
ずっとずっと いつまでも
一直一直直到永远
いつか大人になる その時まで
什么时候变成大人 直到那时
いま キミの足あと
现在 你的足迹
Gyu!とGyu!と つけてゆこう
箍 箍 一起走下去
つないだ手と手から
从手牵着手中
生まれるよメッセージ
产生出的心意
ひろがる笑顏
快乐的笑容
みんなみんな
大家大家一起
Gyu!とGyu!と 抱き合えば
箍 箍 互相拥抱
Gyu!とGyu!と 背中から
箍 箍 从后背
きっときっと キミの熱
一定一定感觉到你的热情
キュンとキュンと 伝わるよ
想要传达
ずっとさがしていた
一直寻找的
たいせつなもの
重要的宝物
ほら 心むすぶよ
看 心连着心
Gyu!とGyu!と 目を閉じて
箍 箍 闭上眼睛
Gyu!とGyu!と 願うとき
箍 箍 许愿的时候
きっときっと キミの夢
一定一定 你的梦想
グッとグッと 近づくよ
赶快的赶快的就到来
青い空にかけた 虹を渡って
飞过蓝天跨过彩虹
さあ キミのアシタを
来 你的明天就一起吧
Gyu!とGyu!と つかまえよう
箍 箍 抓住它吧