That’s When You Know - Gareth Gates

For everyone
对所有人来说
The story goes
在故事的发展中
There's a special someone
总会出现一个特别的人
To make them whole
让故事变得完整
Someone to give their heart completely
有人倾注心血
And you may search
你或许会
High and low
四处追寻
And when you find your angel
当你找到你的天使
And when you know
当你大彻大悟
Then you finally get that feeling
你就会有这种感觉
It'll be as clear as the air you're breathing
正如你所呼吸的空气般清晰透彻
That's when the world feels small beneath your feet
当世界在你脚下感觉渺小
Its when the stars above are only just out of reach
当天上的星星遥不可及
When you feel you're alive for the very first time
当第一次感觉自己真正活着
And there's nothing that you can rise above
没有什么是无法克服时
That's when you know that you're in love
那就是在你拥有爱情的时候
Who can tell the time and place
谁能说出何时何地
When you see your soul reflected in their face
当你看到自己的灵魂在他们脸上浮现
It'll be a spell you're under
这会是一个施展在你身上的诅咒
And it'll hit you just like thunder
这如闪电般激励你
That's when the world feels small beneath your feet
当世界在你脚下感觉渺小
It's when the stars above are only just out of reach
当天上的星星遥不可及
When you feel you're alive for the very first time
当第一次感觉自己真正活着
And when you hold them in your arms and can't let go
当你紧抱他们不愿松手
That's when you know
那就是在你拥有爱情的时候
For all of my life
我倾尽一生
I have been searching
一直在寻觅
For something I couldn't find
一些始终寻觅不得的东西
But now that I know that you are the one
但我现在知道你就是我要寻觅的人
I understand
我明白
I read the signs
我看到了爱的迹象
Cos now the world feels small beneath my feet
现今世界在我的脚下感觉如此渺小
And all the stars above are only just out of reach
天上的星星那么遥不可及
When you feel you're alive for the very first time
当你第一次感觉你真正活着
And there's nothing that you can rise above
没有什么是无法克服时
That's when you know that your in love
那就是在你拥有爱情的时候