Through It All(2007 Remaster) - Al Jarreau

Through It All (2007 Remaster) - Al Jarreau
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come to me whenever you're in time of need
当你需要时 随时来到我身旁
I won't melt away like a fair weather friend
我不会像酒肉朋友般消失无踪
On me you can depend
你可以永远依靠我
If I may I'd like to take this time to say
此刻我想郑重告诉你
I'll be by your side still the sun grows dark
即使太阳熄灭 我仍会守候
And the moon brings light of day
直到月光照亮白昼
Oh it's me for you and you for me that's how it's got to be
你我相依 这就是命中注定
Though fainter hearts may come and go
尽管软弱的心来了又走
Here's one thing you'll always know
但有件事你永远清楚
Through it all you can depend on me when tears begin to fall to fall
当泪水滑落时 你始终可以依靠我
And I will chase the clouds away
我会为你驱散阴霾
Through it all I will ease your pain when sorrows comes to call
当悲伤来袭 我将抚平你的伤痛
Oh through it all
无论经历什么
When you say you've never been loved quiet this way
当你说从未被这样爱过
I have to smile and take credit for being
我会微笑 因这份爱而自豪
The first to truly say
第一个真心说出承诺的人
Oh through it all a spirit that's brighter by far
穿越一切 你的灵魂比繁星更加闪耀
Then all of the stars that shine through the night
胜过所有在夜空中闪烁的星辰
You glow with heaven's light
你绽放着天堂般的光芒
Oh it's me for you and you for me that's how it got to be
我们彼此相依 这就是我们的宿命
Though love affairs may come and go
虽然爱情来来去去
Here's one thing you always know
但有件事你永远可以确信
Through it all you can depend on me when tears begin to fall
当泪水滑落时 你永远可以依靠我
And I will chase the clouds away
我会为你驱散阴霾
Through it all and I will ease your pain when sorrows comes to call
无论何时悲伤来袭 我都会为你抚平伤痛
Through it all through it all
始终如一 不离不弃
No empty promises you can be sure
绝非空口承诺 你大可放心
We've both been down this road
我们都曾历经沧桑
And this time it's so much more so much more
但这次意义非凡 弥足珍贵
Through it all through it all
始终如一 不离不弃
Through it all I will ease your pain
我会一直为你减轻痛苦
When sorrows comes to call I will stop the rain
当悲伤来袭 我会为你遮风挡雨
Through it all
历经一切
I'll be here beside you
我都会守候在你身旁
The pain and rain can't hide you
伤痛与风雨都无法将你隐藏
I'll be here beside you
我都会守候在你身旁
I'll be here beside you
我都会守候在你身旁
I'll be here beside you
我都会守候在你身旁
The pain and rain can't hide you
伤痛与风雨都无法将你隐藏
I'll be here beside you
我都会守候在你身旁
I'll be here beside you
我都会守候在你身旁