Love’s The Greatest Instrument Of Rage - Thea Gilmore

Love's The Greatest Instrument Of Rage - Thea Gilmore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard the deal was done
听闻交易已成定局
That it was sealed last night
昨夜便已尘埃落定
The red woman stood to take the oath
红衣女子起身宣誓效忠
Lt wasn't front page news
这算不得头条新闻
She wasn't pretty
她姿色平平
These days things are either nothing or they're both
如今世事非黑即白再无转圜
Another sip of wine another card
再饮一杯酒 再抽一张牌
And then I really have to leave
而后我便该真正离场
They saved my place in line
他们为我保留了排队的位置
The ugly anodyne
丑陋的止痛剂
To beg another's master for reprieve
向别人的主人乞求宽恕
Uhuhuhu uhuhuhu woho

Well is it just my ears
是我的耳朵出了问题
Or does that beat appear
还是那节拍确实
Just a little quieter than before
比之前微弱了几分
I guess we knew the score
我想我们早已知晓结局
The centre couldn't hold
核心已然崩塌
The ladies pearls will skid across the floor
淑女的珍珠散落一地
It'll come from Albert Dock
它将来自阿尔伯特码头
It'll come from Tower Bridge
它将来自塔桥
It'll grab our politicians by the balls
它将扼住政客们的命脉
Our quiet stupor our broken culture
我们麻木的沉默 支离破碎的文化
Our best defence is no defence at all
最好的防御就是放弃抵抗
Uhuhuhu uhuhuhu woho

And you can call it progress
你可以称之为进步
And you can call it foresight
也可以称之为远见
Oh I don't know its name baby
噢 我不知该如何形容 亲爱的
But it keeps me up at night
但它让我彻夜难眠
And I'm sure there's something coming
我确信某些事即将降临
I'm sure it will be soon
它很快就会发生
That the devils of our time will slouch
这个时代的恶魔们将拖着脚步
Across a blackened room
穿过漆黑的房间
So take this epitaph
收下这墓志铭吧
Take anything that's left
带走仅存的残迹
I don't want to be here
我不想再停留于此
Come the day
待到那日来临
I did my best you know
我已竭尽所能
I tried to swim the tide
试图逆流而上
But I am just as guilty in my way
却同样背负着原罪
For every beaten brow
为每一道受创的眉宇
For every heaving chest
为每一次沉重的呼吸
For every shaky word on every page
为每一页颤抖的文字
It's taken 30 years
耗费了三十年光阴
And a little pill to learn
和一颗小小的药丸才明白
That love's the greatest instrument of rage
爱是愤怒最强大的武器
It's taken 30 years
耗费了三十年光阴
And a little pill to learn
和一颗小小的药丸才明白
That love's the greatest instrument of rage
爱是愤怒最强大的武器
Uhuhuhu
呜呼呜呼
Uhuhuhuhuhuhuhu
呜呼呜呼呜呼呜呼
Uhuhuhuhuhuhuhu
呜呼呜呼呜呼呜呼
Uhuhuhu woho woho
呜呼呜呼 喔吼 喔吼