お天気雨 - 紗羅マリー

お天気雨 - 紗羅マリー (Mary Sara)

作詞：ひふみかおり

作曲：佐々木潤

街はグレー 雨の雫 あなたの髪で踊ってる
街上一片灰暗 雨滴因你头发的甩动而飘落
高めのヒール びしょぬれだけど
高耸的大楼也被淋湿了
気にならないほど 胸がざわついているのよ
无意识中 心怦怦直跳
駆け込んだカフェ
跑进咖啡店
天気予報はあてにならないよね
天气预报都不准
ぎこちないスマイル なんか照れちゃうよ
不自然的微笑看起来很羞涩
スプーンまわして 次のセリフ 探してる
转着勺子 想着该如何下一个话题
あなたの一言で 上がったり落ち込んだり
因为你说的一句话 时而高兴时而失落
本当は ねえ 気づいてるよね?
真的察觉到了吗
今すぐ抱きしめて 駆け出しそうな気持ち
现在马上拥你入怀 雀跃的心情
カップの中 溶かして 飲み込んだ
焦糖溶化在咖啡中 端起来喝掉咖啡
私 あなたに 完全に 恋をしている
我真的迷恋着你
濡れている 右の肩に
淋湿的右肩
あなたの優しさが見える
可以感到你的温柔
傘ひとつ 触れあう腕に
一起握住一把伞
この胸の鼓動 あなたに聞こえちゃうかな
你听到我的心跳声吗
急ぎ足の 雨雲たち どうかまだ ここにいて
突然下雨时 请在我身边
ずっとずっとね 晴れてる日もね
晴天时也要一直在我身边
こんな近くで 二人で歩けますように
两个人可以挨着这么近地走着
あなたを知りたくて 仕草ひとつで揺れる
我想了解你 因你的一个动作而动摇
本当は ねえ 気づいてほしい
真的希望你能察觉到
今すぐ伝えたい 駆け出しそうな気持ち
现在马上告诉你这雀跃的心情
傘たたむ手 強く引き寄せて
紧紧地拉着你撑着伞的伞
私 あなたに 完全に 恋をしている
我真的迷恋着你
通り過ぎる 恋人たち とても幸せそうね
走过的恋人们看起来很幸福
ねえ二人も そう見えるのかな
我们俩人看起来也是这样吗
イタズラな目で 太陽が顔だしてる
这时太阳恶作剧般地出现了
あなたの一言で 上がったり落ち込んだり
因为你说的一句话 时而高兴时而失落
本当は ねえ 気づいてるよね?
真的察觉到了吗
今すぐ抱きしめて 駆け出しそうな気持ち
现在马上拥你入怀 雀跃的心情
想い込めて あなたを見つめた
望着你而入神
あなたを知りたくて 仕草ひとつで揺れる
我想了解你 因你的一个动作而动摇
本当は ねえ 気づいてほしい
真的希望你能察觉到
今すぐ伝えたい 駆け出しそうな気持ち
现在马上告诉你这雀跃的心情
笑わないで ちゃんと聞いてよね
不要笑 认真听我说
私 あなたに 完全に 恋をしてるの
我真的迷恋着你