愛が見えたとき - 中西保志

愛が見えたとき - 中西保志

詞：並河祥太

曲：松本俊明

ひとり 渚を歩く
一个人 走在海滨
ただ 波が光る
波光粼粼
ふたり 出逢った夏は もうすぐだよ
两个人相遇的那个夏天 马上就要到来
なぜ いまさら 想いがつのる
为什么现在倍加的思念
もう 二度とは 逢えない 抱けない
再也不会相逢 再也不能拥抱
君の面影
脑海里出现你的幻影
愛が見えなくて
当我们看不到爱的时候
傷つけたり 遠ざけた すべてを
为了避免受伤 想要取回一切
取り戻したいと 誰にも言えない
不和任何人提起
ずっと 追いかけた夢
一直追寻着梦想
もう 叶えたけど
虽然已经实现
何も 始まらなくて ただ ひとりで
什么也无从开始 只是独自一个人
愛 なんて言うから 迷う
说出了心中的爱 好迷茫啊
いま あの日の 笑顔に 涙に
现在我能感觉到
君を感じて
你那天的微笑和泪水
愛が見えたとき
当我们能看到爱的时候
なぜこんなに 君は遠いんだろう
为什么你距离我这么遥远
抱きしめた波は 流せない涙
紧紧地拥抱 不让泪水如波浪般流淌
もっと 早く 気づけば 良かった
若是再早些注意到就好了
もっと 君と 心で 話せたら
和你进行心与心之间的对话
愛がみえたとき
当我们能看到爱的时候
なぜこんなに 君は遠いんだろう
为什么你距离我这么遥远
いつまでも君は 色褪せてくれない
无论什么时候 你都不会在我心中褪色
きっと… ずっと…
一定 永远