When These Mountains Were The Seashore(Album Version) - Hawksley Workman

When These Mountains Were The Seashore (Album Version) - Hawksley Workman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When these mountains were the seashore
当群山还是海岸线的年代
When this desert was the ocean floor
当荒漠仍沉睡在海底的时代
We would swim beneath the star filled sky
我们曾遨游在繁星之下
We were lovely fish alone in the night
是夜色中孤独而美丽的鱼
Before the cities met the heavens
在楼宇触及云霄之前
I mean way way way back before then
我是说 在很久很久以前
We would sing as if it were a prayer
我们歌唱如虔诚祈祷
We were lovely fish who dreamed to dare
是敢做梦想的鱼 那般美好
Before clocks kept track of the time
在时钟尚未记录时光的岁月里
When day lead gracefully into the night
当白昼优雅地融入黑夜
Before two fish that dreamed to fly
在两条渴望飞翔的鱼
Created their sadness and new reasons to cry
编织悲伤与崭新泪痕之前
When these mountains were the seashore
当群山还是海岸线的年代
When this desert was the ocean floor
当荒漠仍沉睡在海底的时代
You and i were not born yet
你我尚未降生
It's too long ago now even to forget
久远得连遗忘都显得奢侈
When the blue sky found it's courage
当蓝天终于鼓起勇气
To love and raise and nourish
去爱去滋养去孕育
Back when life was simply meant to be
那时生命本该如此纯粹
Our love and care alone in the sea
我们的爱独自徜徉在海里
Before clocks kept track of the time
在时钟尚未记录时光的岁月里
When day lead gracefully into the night
当白昼优雅地融入黑夜
Before two fish that dreamed to fly
在两条渴望飞翔的鱼
Got suspicious of a miracle
开始怀疑奇迹的真实
And asked themselves why
不断自问为何如此
When we looked up through the water
当我们透过水面仰望
At time and space and wondered
凝视时空充满遐想
What it might be like to live up there
幻想生活在彼方
To leave our fins and gills for the air
舍弃鱼鳍与鳃翱翔
Before clocks kept track of the time
在时钟尚未记录时光的岁月里
Before the poems began to rhyme
在诗句还未讲究韵章
Before two simple fish that learned to cry
当两条单纯的鱼儿初次懂得流泪
Got suspicious of their love and asked each other why
便开始猜忌彼此的爱 互相质问缘由