You And The Candles(Album Version) - Hawksley Workman

You And The Candles (Album Version) - Hawksley Workman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When society has crumbled
当文明轰然崩塌
And everything is gone
万物皆成灰烬
And the cars are all rusted away
钢铁躯壳锈蚀成沙
And there ain't no more money
货币失去意义
And there's nothing to buy
再无商品可交易
And all that we have is the day
我们仅剩白昼相依
When the world becomes silent
当世界归于沉寂
No planes in the air
天空不再有飞机翱翔
When the voices just gather to sing
当人们聚首只为歌唱
When the guns are the fence posts
枪械化作围栏木桩
The cars are the doghouse
汽车变成狗窝模样
And the telephones no longer ring
电话铃声永远不再响
What what of the night
这夜晚 这夜晚将怎样
With no electrical light
没有电灯照亮
So what then
那又如何呢
You you and the candles
你 你和烛光
Will be all that I need
就是我全部所需
Your face bathed in the firelight
火光映照你的脸庞
Will be all I want to see
就是我唯一想见的景象
And i'll still sing you a song
我仍会为你歌唱
That will last the whole night long
歌声将彻夜回荡
You you and the candles
你 你和烛光
When the grocery stores are hollow inside
当超市货架空空荡荡
And the airports are filled with a breeze
机场里只剩微风轻拂
After the anarchy finally subsides
当混乱终于平息之后
When you reckon with how it will be
你开始思考未来模样
When empires are humbled
帝国终将俯首称臣
Before the eyes of the people
在众目睽睽之下
And the truth will be like a parade
真相将如庆典般展现
When industry's fallen
当工业文明崩塌
We'll make our own clothes now
我们亲手缝制衣裳
And gifts of our hands rise again
我们亲手创造的馈赠终将重现
And what what of the night
这漫漫长夜 又当如何
With no electrical light
没有电灯照亮
So what then
那又如何呢
You you and the candles
你 你和烛光
Will be all that I need
就是我全部所需
Your face bathed in the firelight
火光映照你的脸庞
Will be all I want to see
就是我唯一想见的景象
And i'll still sing you a song
我仍会为你歌唱
That will last the whole night long
歌声将彻夜回荡
You you and the candles
你 你和烛光
In a waste paper basket
在废纸篓围成的角落
The timing's fantastic
此刻时光如此美妙
For lovers to mean what they say
爱人们诉说着真心誓言
And a night lit in candles
烛火点缀的夜晚里
On stained wooden mantles
古旧木檐泛着温柔
Keep us safe 'til the night
护佑我们安然度过长夜
Turns to day
直到晨光微现
You you and the storm clouds
你 你和漫天乌云
And the puddles at our feet
还有脚边水洼作伴
The lightning cuts through the heavens
闪电划破苍穹
And light you so briefly
将你短暂照亮
And i'll still write you a song
我仍要为你写首歌
To last the whole night long
漫漫长夜相守到天明
You you and the candles
你 你和烛光
You you and the candles
你 你和烛光