Can’t Let You Go - Survivor

Can't Let You Go - Survivor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two eyes that haunt me
那双眼睛萦绕心头
When I turn out the light
每当熄灭灯火时
Two lips that taunt me
那对唇瓣挑动心弦
From the darkness each night
在每夜的黑暗中
I try and hide my heart
我试图隐藏真心
To keep my distance in the dark
在黑暗中保持距离
What makes me fall apart and call out your name
是什么让我溃不成军 呼唤你的名字
Just when I'm certain
就在我确信之时
That you're out of my mind
你已占据我全部思绪
This feeling grips me so hard to define
这份难以名状的情感将我紧紧缠绕
This yearning inside
内心深处的渴望
Just can't deny it
我无法否认
My heart's been branded
我的心已被你烙印
I can't let you go
我无法放手
Don't understand it
虽无法理解
Just can't tell you no
却也无法拒绝
Don't leave me stranded 'cause
别让我独自徘徊
I just can't let you go
我无法放手让你离开
I know
我知道
It's such a fine line
这界限如此微妙
I walk on the wire
我在钢丝上行走
Your heart's a magnet pulling me to the fire
你的心似磁石 将我引向烈焰
Girls like you are hard to shake
像你这般的女孩令人难以忘怀
Like habits hard as hell to break
如同难以戒除的致命习惯
It might be my mistake but I need you tonight
或许是我的错 但今夜我仍需要你
You must have something
你必定有种魔力
To have held me so long
才能让我如此沉沦
I'm not accustomed to a feeling so strong
这般强烈的情感令我无所适从
Don't tell me it's wrong
别告诉我这是错的
Just can't deny it
我无法否认
My heart's been branded
我的心已被你烙印
I can't let you go
我无法放手
Don't understand it
虽无法理解
Just can't tell you no
却也无法拒绝
Don't leave me stranded
别把我独自留下
'Cause I just can't let you go
因为我无法放手让你走
I know
我知道
Oh no
噢不
My heart's been branded
我的心已被你烙印
I can't let you go
我无法放手
Don't understand it
虽无法理解
Just can't tell you no
却也无法拒绝
Don't leave me stranded
别把我独自留下
'Cause I just can't let you go
因为我无法放手让你走
I can't let you go
我无法放手
Girl understand it just can't tell you no
亲爱的你要明白 我就是无法拒绝
Don't leave me stranded
别把我独自留下
'Cause I just can't let you go
因为我无法放手让你走
I can't let you go
我无法放手
Never never never gonna let you go
永远不会 永远不会 永远不会放你走