抱きしめて - THEラブ人間

家を出たのはもう夕方ごろ
离开家时已是傍晚时分
八百屋もパチンコ屋もオレンジ色
蔬菜店和弹珠店都染上橙黄色调
マヌケそうな警察官
看似呆头呆脑的警官
大きなあくび
正打着大哈欠
ぼくは三軒茶屋に
我为了前往三轩茶屋
行くために切符を買った
买好了车票
ぼくは行く先を知っているんだ
我清楚地知道该去向何方
ぼくは目的地を知っているんだ
我始终牢记着最终目的地
西武線はがらんとして
西武线上空空荡荡
暖房はきつく
暖气又太过闷热
今にも眠りそうなんだ
此刻几乎要昏睡过去
まだ何も成し遂げてないよぼくは
明明还一事无成啊
ギターをぎゅっと抱きしめて
将吉他紧紧拥入怀中
コートをぎゅっと抱きしめて
把外套用力抱在胸前
かばんをぎゅっと
连行李也死死搂住
抱きしめて生きていく
就这样继续活下去
しあわせのイメージだけは
唯独对幸福的想象
いつもちゃんとある
始终鲜活如初
珈琲豆はちゃんと挽いて生きる
研磨着咖啡豆认真生活
こどもはひとりでいい
孩子有一个就够了
もしくはつくらなくてもいい
或者不要也无所谓
思い出になってしまうより
与其沦为褪色的回忆
憎しみと愛だけを
不如将恨与爱
ぼくはぎゅっと抱きしめて
紧紧拥入怀中
壊れるくらいに生きていく
直至破碎般活下去
燃え尽きた夢を集めて生きていく
收集燃尽的梦想活下去
ギターをぎゅっと抱きしめて
将吉他紧紧拥入怀中
コードをぎゅっと抱きしめて
把和弦用力抱在胸前
あなたの手をぎゅっと
连同你的手掌一起
抱きしめて生きていく
紧紧搂住活下去
ドラマの中にもないし
既不像电视剧里的情节
映画の中にもないような
也不同于电影中的桥段
恋をしていく
谈着这样的恋爱
再放送もないし
不会有重播的机会
リバイバルブームにもならない
更成不了复古的热潮
そんな恋をしていく
谈着这样的恋爱
抱きしめて - THE ラブ人間

詞∶金田康平
词∶金田康平
曲∶金田康平