The Ballad Of Frank Dupree - The Deep Dark Woods

The Ballad Of Frank Dupree - The Deep Dark Woods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on my friends
来吧 我的朋友们
Through out the land
走遍这片土地
Take this advice from me
请听我一句忠告
Quit drinkin'
戒掉那
That old brandy
陈年白兰地
Don't live like Frank Dupree
别像弗兰克·杜普雷那样生活
And frank he was captured
弗兰克最终被捕
And he went to trial
接受了审判
The judge said
法官宣判道
You'll never be free
你将永失自由
You'll be hung on the gallows stree
绞刑架将是你归宿
Mother and father
父亲啊母亲
Won't you come here
可愿来此相见
Come see the last
来看你们儿子
Of your son
最后一面
Do you see what the rambling
可曾看清这放浪形骸
And drinking the rum
痛饮朗姆酒
And the spoiled life has done
放荡生活毁所有
Looking at my mother
望着我的母亲
These words she said to me
她对我声声叮咛
Oh son Oh son
儿啊 儿啊
Oh son Oh son
儿啊 儿啊
What have you done
你究竟做了什么
To be hung on
终将悬吊于
The gallows stree
绞刑架之上
Well I've courted many girls
我曾与许多姑娘调情
With a dark and rolling eyes
她们眼眸深邃流转
My eyes
我的双眼
My love
我的挚爱
My love for marrying me
渴望与我结为连理
And no was her reply
却总遭到拒绝
We walked along quite easily
我们步履轻快地走着
From the hills we came on down
从山岗上一路下来
I stabbed her with
我用那把
My little thin knife
细长的小刀刺向她
And she fell off on the ground
她便倒在了血泊中
So listen to these words I say
请听我最后的忠告
Don't let Don't let
千万不要 千万不要
Yourself yourself become
让自己沦落至此
A lover of this dreadful life
沉溺于这可怕的人生
And drinker of the rum
终日与朗姆酒为伴