頑張ったっていいんじゃない - 大原櫻子

君は頑張っているんだね
你 正在努力吧
だから心配ないんだよ
所以 我不担心你
僕はそんな君が大好きだよ
我 就喜欢这样的你
君が落ち込んでいるなら
若 你失落了
すぐに飛んでいくからね
会马上 就飞走了
どんな時も一番に呼び出してほしい
不管什么时候 都要最早叫唤我
頭の中で考えているより
与其 在脑中思考
ハイタッチめざして
以击掌庆贺为目标
即行動しちゃおうよ
马上采取行动
同じ空見ているよ
看着 同一片天空
違うゴール追いかけても
即使 追求不一样的目标
だからもっともっといけるかも！
或许 会更加 更加 好
一人じゃないんだ
不是独自一人
同じ夢見ていよう
梦到同一个梦
違う時をきざんでも
即便 刻画着 不同的时间
だからきっときっとかなうかも！
所以 一定 一定 会实现的
頑張ったっていいんじゃない
努力了 不就可以了吗
一緒に
一起
君が頑張れないとき
在你不努力的时候
僕は見守っているよ
我来守护你
最強のエールが君にとどくといいな
若最好的声援 能传达到给你 就好
みんな頑張ってるから
因为 大家都在努力
ちょっとせつなくなるよね
有点儿 难过啊
数字で決められない
用数字 决定不了
だから人生っておもしろい
所以人生啊 太有趣了
いろんなペースがあってもいいんじゃない？
有各式各样的步调 也可以吧
自分色のメダル目指して
以自己特色的奖牌为目标
高まっていこうよ
向高处 攀登
同じ空見ているよ
看着 同一片天空
違うゴール追いかけても
即使 追求不同的目标
だから「だって」なんて言わないで
所以别说什么可是
とりあえずいこうよ
奋身前进吧
違う夢見てるかも
或许 梦到不一样的梦
寄り道だってしてるかも
或许 绕了远路
だったらいっそもっとはみだそう！
这样便可 更加地 更多地 超出范围
頑張ったっていいんじゃない
努力了 不就好了吗
一緒に
一起
今ここで 出来る事
现在 在这儿
やってみれば いいんじゃない
做力所能及的事 不就好了吗
はじめの一歩を踏み出しちゃおうよ
迈出开始的第一步吧
勝利の女神微笑むまで
等到 胜利女神 露出微笑为止
あきらめずいこうよ
毫不放弃 前进吧
君ならばいけるよ
若是你 就没问题
同じ空見ているよ
看着 同一片天空
違うゴール追いかけても
即使 追求不一样的目标
だからもっともっといけるかも！
或许 会更加 更加 好
一人じゃないんだ
不是独自一人
同じ夢見ていよう
梦到同一个梦
違う時をきざんでも
即便 刻画着 不同的时间
だからきっときっとかなうかも！
所以 一定 一定 会实现的
頑張ったっていいんじゃない
努力了 不就好了吗
一緒に 一緒に
我俩 一起
頑張ったっていいんじゃない - 大原樱子
//
作詞：亀田誠治
//
作曲：亀田誠治
//