サンキュー。 - 大原櫻子

サンキュー。 (谢谢。) - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)

詞：亀田诚治

曲：亀田诚治

つたえたいよ
好想对你说声
大きなサンキュー
最大的谢谢
君に出会えてよかった
感谢上天让你我相遇
こんな私だけどヨロシクね
这样的我以后也请多关照
宇宙で一番好きだよ
全宇宙最喜欢的就是你
このごろずっと
近段时间
ユウウツだったんだ
总被忧郁心情困扰
でもそんなとき君の笑顔で
可在那个时候你的笑容
何かが変わった気がするよ
让我感觉有什么开始改变
どんなヒーローも
任何英雄
君にはかなわない
都比不上你
でもそんな君もきっとどこかで
可这样的你也必定在某处
夢に向かって走っている
奔跑在通往梦想的路途
離れていても並んでいても
不论分离两地或并肩行走
ちゃんと繋がっている
我们都牵绊在一起
感謝の気持ち信じる気持ち
感谢的心情 相信的心情
見えないパワー感じているよ
感受到这无形的力量
つたえたいよ大きなサンキュー
好想对你说声 最大的谢谢
君に出会えてよかった
感谢上天让你我相遇
こんな私だけどヨロシクね
这样的我以后也请多关照
宇宙で一番好きだよ
全宇宙最喜欢的就是你
つたえようよ確かなサンキュー
去传达吧 最真实的谢谢
最強の魔法の言葉
那是最强大的咒语
それはシアワセの種なんだ
那是传播幸福的种子
君に届けこのサンキュー
传递给你 这一句谢谢
名も無き言葉に
我就快要输给
負けそうになるんだ
无名的流言蜚语
でもそんなとき
可在那个时候
君のその声が
你的声音
そっと背中押してくれるんだ
轻轻的带给我前行的力量
普通に生きるって
平凡的活着
いちばん難しい
是最大的难事
でもどんなときも
可无论何时
君と一緒なら
只要和你一起
乗り越えられ
我便有信心
そうな気がするよ
跨越重重难关
眠れぬ夜もまぶしい朝も
不论失眠的夜晚 或是耀眼的清晨
本当は繋がっている
其实我们始终牵绊在一起
出会えた奇跡
邂逅的奇迹
生まれた奇跡
诞生的奇迹
とびきりのパワー
至上的力量
君に送るよ今
现在就送给你
つたえたいよ大きなサンキュー
好想对你说声 最大的谢谢
回り道してよかった
多亏绕了远路才能遇到你
小さな花でも咲かせよう
再渺小的花朵 都请让它绽放吧
同じ空見ていようよ
仰望同一片天空
つたえようよ
去传达吧
確かなサンキュー
最真实的谢谢
最強の魔法の言葉
那是最强大的咒语
それはシアワセの種なんだ
那是传播幸福的种子
君に届けこのサンキュー
传递给你 这一句谢谢
繋いだ手に送るよサンキュー
传递给相牵的手心 这一句谢谢
しっかり受け止めてね
你可要好好接稳了
こんな私だけど大好きだよ
虽是这样的我 可我最喜欢你了
君に届けこのサンキュー
传递给你 这一句谢谢