もしもの話 - nano.RIPE

もしもの話 - nano.RIPE

作詞：きみコ

作曲：きみコ

あのね もしも今すぐにきみの元へと
知道吗 假设现在就能去你身边
行けるならばこの声がなくなってもいいや
那么即使失去这声音也无所谓了
目指す場所があまりにも遠く
目的地实在太过遥远
ぼくはもう道に迷いそうだ
我仿佛已迷失方向
壊れた磁石をあてにしてるんだ
只能凭着这个坏掉的指南针
だれかの影に隠れてさ
躲在别人的背后
何かを手に入れるため
为了得到某样东西
何かを手放すなんてことを
而不顾一切地放弃所有的话
続けてもきっとぼくらは
我们一定永远也长不大
オトナにはなれない
假设终归是假设
たとえ話はあくまでももしもの話
要是真的失去声音
声が出なくなったなら歌えなくなんだ
就无法歌唱了
近付けばピントがずれてしまう
靠近才发现偏离了目标
その先にあるものはなんだ
前方到底会有什么
誘惑だらけで霞んでしまうよ
双眼被重重诱惑蒙住了
忘れたくないのに
明明不想忘记的
何かを楯にしながら
把别人当作后盾
正義や覚悟や悲しみを
即使高喊正义
叫んだってきっときみにさえ
决心和悲伤
届かないんだろう
你听到也只会觉得虚伪吧
おとぎ話にきみが泣けば
童话让你哭泣的话
寂しくなるから夜を避けよう
为了不寂寞 避开所有黑夜吧
憧れてたのは空じゃなくて
心中憧憬的并非天空
空を見てたあの子だ
而是仰望天空的女孩
何かを手に入れるため
为了得到某样东西
何かを手放すなんてことを
而不顾一切地放弃所有的话
続けてもきっとぼくらはオトナには
我们一定长不大
何かを手に入れたくて
渴望得到某样东西
流した涙やついたウソが
所流下的眼泪和说过的谎言
いつの日かきみやぼくのこと
终有一天是否会让你和我
オトナにするのかな
稍微成熟一些呢