Yasashisa De Afureru Youni - JUJU

やさしさで溢れるように (温柔满溢) - JUJU (ジュジュ)

词：小倉しんこう/亀田誠治

曲：小倉しんこう

目が覚めればいつも
睡梦中醒来总是
変わらない
身处一成不变的
景色の中にいて
景色之中
大切なことさえ
连最重要的事情
見えなくなってしまうよ
也在慢慢消失不见
生きてる意味も
不管是生命之意义
その喜びも
还是生命之欢喜
あなたが
全都因你
教えてくれたことで
才得以知晓
大丈夫かもって
好像终于能断言
言える気がするよ
这次或许没问题
今すぐ逢いたい
现在马上
その笑顔に
就想见到你的笑容
あなたを包むすべてが
包围你的一切
やさしさで溢れるように
仿若温柔满溢
わたしは強く迷わず
我会坚定无惘
あなたを愛し続けるよ
永久不变地爱你
どんなときも
无论何时
そばにいるよ
我都在你身边
当たり前の事は
那些理所当然的事情
いつでも忘れ去られがちで
也常常不知何时就会忘记
息継ぎも忘れて
连片刻的喘息也忘记
時間だけを食べてゆく
只是在消磨着时间
花の名前も
不管是花的名字
空の広さも
还是天空的广阔
あなたが
全都因你
教えてくれたことで
才得以知晓
愛と呼べるもの
不知不觉中明白
分かった気がする
这便是称之为爱的感情
せわしなく進む
在匆匆流逝的
時の中で
时光之中
わたしの生きる世界が
我所生存的世界
光で満たされるように
仿佛光芒四溢
あなたの生きる時間を
你所生存的时间
わたしが輝かせるから
我会让它熠熠生辉
離れていても
即使分开
そばにいるよ
我也在你身边
雨に打たれても
不管雨打
風に吹かれても
还是风吹
寒さを感じない
都不觉得寒冷
今は
如今
ぬくもりはいつも
这份温暖
この胸の中に
一直都在心中
決して失くさないよ
绝不会散去
ありがとう
谢谢你
巡る季節の中でも
即便四季轮回
この手を
也请不要放开
離さないでいて
我的这双手
二人を繋ぐ想いが
两人心意相连
決して色あせないように
绝不会让这份色彩褪去
あなたを包むすべてが
包围你的一切
やさしさで溢れるように
仿若温柔满溢
わたしは強く迷わず
我会坚定无惘
あなたを愛し続けるよ
永久不变地爱你
どんなときも
无论何时
そばにいるよ
我都在你身边
離れていても
哪怕分开
そばにいるよ
我也在你身边