Associated - Ben Rector

Associated - Ben Rector
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a Monday afternoon
那是个周一的午后
I was waiting for you early and then she walked by
我早早等着你 她却闯入视线
And whatever I was thinking
所有思绪突然飘散
It went chasing after her
不由自主追随着她身影
But I don't know why
却不知为何
Why I couldn't say a word my tongue
为何发不出声音 舌头
Was laced up like my sneakers
像鞋带般打了死结
Don't you know I tried
你可知道我已尽力
Can't stop seeing you walking
视线无法从你身影移开
By and she didn't even see me no
擦肩而过时你甚至没注意到我
I don't know why
不知为何如此着迷
'Cause I don't know anything about her
明明对你一无所知
Don't think I can live without her
却觉得不能没有你
I don't even know her name
连你的名字都还不知晓
And I don't know if she's associated
也不确定你是否名花有主
I think that could be debated right after I know her name
或许该等知道芳名后再纠结这些
My friend said "Son it's understood
朋友劝我 "孩子 这很正常
That this happens with some frequency
这种事经常会发生
You should think this through "
你应该三思而行"
Yeah we heard she was well known
是啊 听说她小有名气
And this would not be out of sequence for a boy like you
对你这样的男孩来说 这并不稀奇
As for the state of my well-being
至于我的感受
I appreciate your interest
感谢你的关心
But just hear my side
但请听听我的想法
She's not like all the other girls
她与那些庸脂俗粉截然不同
Yes I really think she's different no
没错 她确实如此特别
Soon you can decide
很快你就能明白
'Cause you don't know anything about her
毕竟你对她一无所知
Don't think you can live without her
却已觉得离不开她
You don't even know her name
甚至连她姓名都未曾知晓
And you don't know if she's associated
你不知她是否名花有主
You think that could be debated
这念头让你辗转反侧
Right after you know her name
就在得知她芳名之后
'Cause I don't know everything about her
虽然对她一无所知
Know that I can live without her
明知没有她也能活下去
I don't even know her name
连你的名字都还不知晓
And I don't know if she's associated
也不确定你是否名花有主
She thinks that could be debated
她或许觉得这值得商榷
Right after I know her name
就在我知道她芳名之后