Twenty Tomorrow - Ben Rector

Twenty Tomorrow - Ben Rector
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I saw you there tonight and
当我今晚看见你站在那里
I remember when this started
我还记得这一切如何开始
It seems just like yesterday empty-handed open-hearted
恍如昨日 两手空空 却敞开心扉
Now I see you standing here say you're jaded all this year
如今见你伫立于此 诉说这一年的疲惫
Things you don't feel like you're learning
那些让你觉得毫无收获的课程
And if I won't find you returning here
若我再也寻不到你回到这里的身影
'Cus I'll be twenty tomorrow I know I'm growing up
因为明天我就二十岁 我知道自己在成长
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
只是困惑究竟何时 才会觉得自己真正成熟
As I write this song to you
当我为你写下这首歌时
My words are hours from your ears
字句还需时光才能抵达你耳畔
But upon my close inspection the situation does appear
但当我细细思量 现状已然明朗
That we're both now stuck in college
我们都困在大学里
Stuck in classes we don't follow
困在毫无兴趣的课堂上
But this is ours to make the best of
但这正是我们把握当下的契机
Don't you worry about the rest of things
别为其他琐事烦忧
'Cus I'll be twenty tomorrow I know I'm growing up
因为明天我就二十岁 我知道自己在成长
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
只是困惑究竟何时 才会觉得自己真正成熟
It's like a quiz with no wrong answers
这就像没有错误答案的测验
Nothing I can say seems right
说什么都感觉不太对
It's so hard to take these chances when there aren't second tries
当没有第二次机会时 抓住机遇是如此艰难
I'll be twenty tomorrow I know I'm growing up
明天我就二十岁 我知道自己在成长
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
只是困惑究竟何时 才会觉得自己真正成熟
It's like a quiz with no wrong answers
这就像没有错误答案的测验
Nothing I can say seems right
说什么都感觉不太对
It's so hard to take these chances when there aren't second tries
当没有第二次机会时 抓住机遇是如此艰难