綿帽子 - marble

綿帽子 - marble (マーブル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：micco

曲：菊池達也

儚い世界終わりある
虚幻的世界终有尽头
続ける世界何処までも
延续的世界永无止境
ゆらりゆらり飛びたいな
好想轻轻摇曳着飞舞
ゆらりゆらり飛んでゆく
就这样轻轻摇曳着飞去
夢見ること止めたなら
若停止追逐梦想
飛ばなくていいの知ってても
即使知道不必再飞翔
ふわりふわり飛びたいな
仍渴望轻盈飘荡着飞舞
ふわりふわり飛んでゆく
就这样轻盈飘荡着飞去
綿帽子無限
棉帽 在这无限时空里
小さな身体今
此刻将这副娇小身躯
解き放て未来
彻底解放奔向未来
さぁ、飛んでゆけ空へ
来吧 振翅飞向天际
終りのない欲望の宇宙に
向着欲望永无止境的宇宙
辿り着くあの場所へ
抵达那个向往之地
上昇気流乗っていければ
若能乘着上升气流翱翔
君のもとへ空の向こうへ
就能穿越长空 来到你身旁
夜の向こうへ出逢えるかな…?
在黑夜的彼端 能否与你相遇...
灯した世界終わりある
灯火点亮的世界终将消逝
揺らめく世界何処までも
摇曳不止的世界永无边界
ふわりふわり飛びたいな
好想轻盈飘荡着飞舞
ふわりふわり飛んでゆく
就这样轻盈飘荡着飞去
綿帽子一つ
棉帽 独自飘零
近くていいの?まだ、遠くへ行くか?
留在近处就好？还是要飞向远方？
さぁ、飛んでゆけ空へ
来吧 振翅飞向天际
偽りのない欲望の宇宙に
向着毫无虚伪的欲望宇宙
辿り着くあの場所へ
抵达那个向往之地
暗闇さへ、突っ切ってけば
哪怕冲破黑暗也要前行
君のもとへ空の向こうへ
就能穿越长空 来到你身旁
夜の向こうへ出逢えるはず…
在黑夜的彼端 注定与你重逢...
さぁ、飛んでゆけ空へ
来吧 振翅飞向天际
終りのない欲望の宇宙に
向着欲望永无止境的宇宙
辿り着くあの場所へ
抵达那个向往之地
上昇気流乗っていければ
若能乘着上升气流翱翔
君のもとへ空の向こうへ
就能穿越长空 来到你身旁
夜の向こうへ出逢えるかな…?
在黑夜的彼端 能否与你相遇...?