Mississippi Delta City Blues(2003 Remaster) - Chicago

Mississippi Delta City Blues (2003 Remaster) - Chicago
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Terry Kath

I've got a smile
我戴上了微笑面具
That I put on
每当离开家门
When I'm not at home
在人前强颜欢笑
When I'm not alone
掩饰内心的孤独
But it is so hard
可这笑容如此沉重
To make that smile
因为我知道转眼间
'Cause I know I'll be at home
又将回到那个
And alone in a while
空无一人的家
And if I look in a mirror
当我凝视镜中的自己
I see my eyes start to tear
泪水便开始在眼眶凝聚
I can't help but cry
我无法控制哭泣
Since you said goodbye
自从你离我而去
I've got to hide
我必须隐藏
What I'm feelin' inside
内心真实的感受
Can't let them see
不能让他们发现
What you're doing to me
你对我造成的伤痛
So I guess that's what I'll do
我想这就是我的选择
Won't let them see through
不让他们看穿
Won't let them know
不让他们知晓
That you could hurt me so
你曾伤我如此之深
I've got a laugh
我戴上了
That I put on
每当离开家门
When I'm not at home
在人前强颜欢笑
When I'm not alone
掩饰内心的孤独
But it is so hard
可这笑容如此沉重
To fake that laugh
强颜欢笑太难
When my insides are cryin'
当我内心在哭泣
And my heart's torn in half
心碎成两半
And all the music I hear
所有聆听的旋律
And things I valued so dear
曾经珍视的回忆
Make me feel so blue
都让我忧郁不已
They all remind me of you
全让我想起你
What can I do
我该何去何从
Our love is through
我们的爱已成过往
My purpose is gone
人生失去方向
And I got to live on
却仍要继续前行
I guess that's what I'll do
或许这就是宿命
I won't let them see through
不让人看穿伪装
I won't let them know
不让人知晓
That you could hurt me so
你曾伤我如此之深
I said you got baby
我说你已拥有挚爱
Now what can I do
如今我还能做什么
Now that our love is through
既然我们的爱已结束
And my purpose is gone
我的意义也随之消逝
Still I got to hang on
但我仍要继续坚持
I guess that's what I'll do
或许这就是宿命
I won't let them see through
不让人看穿伪装
I won't let them know
不让人知晓
That you could hurt me so
你曾伤我如此之深
People won't say
人们不会说
That you do it again
你会再次伤害我
I'll come back to my darling
我将回到爱人身边
I'll be your friend
我会成为你的朋友
There I know how you hurt my soul
在那里 我深知你如何刺痛我的灵魂
I want you come back to my darling
我要你回到我身边
And also I had known
而我早已明了
Them blow
那些打击
Come on
来吧
Come on
来吧
I want you come on to me
我要你靠近我
I need you
我需要你
I want you come on to me
我要你靠近我
I need you
我需要你
I said watch on hold it baby
我说等着 宝贝