I’d Rather Be Rich(Original Rehearsal) - Chicago

I'd Rather Be Rich (Original Rehearsal) - Chicago
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd rather be rich it sounds a little funny
我宁愿富有 这念头有点可笑
If diggin' a ditch would earn me lots of money
若挖条沟渠能让我腰缠万贯
I'd dig like a fool in the land of milk and honey
我愿像傻子般在蜜糖之地挥汗如雨
Where everything's cool provided you have money
只要有钱 万事皆可摆平
Yeah yeah yeah

I'd rather be rich just short of being greedy
我宁愿富有 但绝不贪婪成性
I'm eager to switch to hell with being needy
我渴望摆脱 这该死的贫困境地
I'd rather be rich the truth of cash is tragic
我宁愿富有 金钱的真相残酷至极
The system's a b**ch but money works like magic
这世道真**但金钱如同魔法般神奇
Yeah yeah yeah

Money makes the world go round
金钱让世界不停转动
Buy and sell it by the pound
按斤论两地买卖交易
Bitter truth that I have found
这是我尝到的苦涩真相
Food to eat shoes on your feet
换来食物填饱肚子 鞋子穿在脚上
Maybe some heat you live with defeat
或许还能取暖 尽管活得憋屈
Money gets you justice money sets you free
金钱能买来正义 金钱给你自由
Money makes it possible to be or not to be
金钱决定生存或毁灭的可能
Money is the power money is the key
金钱即力量 金钱即钥匙
Sad and so unfortunate but real as it can be
悲哀却真实 赤裸如斯
Yeah yeah yeah

I'd rather be rich than what the other choice is
宁做富人也不选另一种境遇
My thumb out to hitch or riding in
是伸出拇指搭便车
Rolls Royces
还是坐进劳斯莱斯
'Cause I ain't no fool in the land of milk and honey
在这片富饶之地 我可不是个傻瓜
Where everything's cool until you lose your money
失去金钱前 一切都看似美好
Yeah yeah yeah