STARTING FROM HERE - globe

STARTING FROM HERE - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEIKO・MARC

曲：Tetsuya Komuro

誇らしげに心をかざして
骄傲地装点着心灵
残り香さえ跡形もなかった
连残留的余香 也消失得无影无踪
再び舞い踊ってる弧を描いてる
再次翩然起舞 在空中划出弧线
驚いてる痛みの意味を
领悟到痛楚的深意令我惊诧
夜にそびえるビルの赤い光のように
就像夜幕中高耸楼宇的赤红光芒
ハートの点滅OFFにしないでいたの
始终不愿让心房的明灭熄灭
ここにいるよと
只想让你知晓我在此处守望
気付いてほしかっただけで
渴求你察觉这份心意
見事に探し当ててくれた
而你完美地寻觅到了我的存在
だからこうして
因此我们此刻相会
Now I'm starting from here again
如今我再次从这里启程
誓いと共に
与誓言并肩同行
たくましくささやかに
坚强而谦逊地相依相伴
生きてく二人の手と手を
当两人的掌心紧紧相扣
合わせたら想像が
无边遐想便会浸染
七色に染まってく
绚烂的七彩光芒
Now I'm starting from here again
如今我再次从这里启程
誓いと共に
与誓言并肩同行
忘れたくない物
既有不愿遗忘的珍贵
消し去って行く物だって
也有必须拭去的过往
私の勇気一つの勇気
我的勇气 这份独一无二的勇气
やさしさの勇気
是源自温柔的勇气
誰もが持つ弱さのかけらたち
每个人都怀抱着脆弱的碎片
許し合える
让我们彼此包容
白く靡く大きな波
如同纯白翻涌的巨浪
すぐにさびつくような
正因为身处这个容易锈蚀的
時代や背景だからこそ
时代与背景之下
時間はみんなに
我们不妨将时间视为
与えられた自由だと思っていいよね
上天赋予众人的自由馈赠
モザイクの雨の中での出来事さえも
就连朦胧雨幕中发生的故事
今日につながって
也会与今日紧密相连
明日を晴れにしてくれるよね
为明天带来晴朗天空吧
Now I'm starting from here again
如今我再次从这里启程
自分に歌う
为自己放声歌唱
生まれたての嘘のない約束
将初生般真挚无伪的约定
胸に刻んで残したい
镌刻在心底永远珍藏
たとえそれが恋の魔法だとしても
纵使那不过是恋爱的魔法咒语
Now I'm starting from here again
如今我再次从这里启程
あなたに歌うよ
为你纵情高歌
まなざしにありがとうの
感谢你充满温情的注视
思い近くにいて体中で
愿用全身心贴近你存在
もっときっとずっとそっと
定要更加坚定地 永远轻柔地
伝えたいから
传递这份心意
Now I'm starting from here again
如今我再次从这里启程
二人で誓って
与你共同立下誓言
たくましくささやかに
坚强而谦逊地相依相伴
生きてく二人の手と手を
当两人的掌心紧紧相扣
合わせたら想像が
无边遐想便会浸染
七色に染まってく
绚烂的七彩光芒
二人色に染まってく
最终化作属于两人的色彩
I can see
我能看见
Dancing you and me
你我共舞的身影
So sweet so nice
如此甜蜜 如此美好
You make me feel right…
你让我感受到真实...
I can see
我能看见
Dancing you and me
你我共舞的身影
So sweet so nice
如此甜蜜 如此美好
You make me feel right…
你让我感受到真实...
You bring the best to me
你将最美好的馈赠带给我
Feeling like a little boy…
如同纯真少年般的感觉…
Feeling like a little boy…
如同纯真少年般的感觉…
Feeling like a little boy…
如同纯真少年般的感觉…
Starting to blush again
面颊再次泛起红晕
I don't really feel bad
我并未感到丝毫不安
I want you
我渴望你
I want you
我渴求你
You're the…
你是我的…
Make me feel right...
让我感受到真实...