Gold Chains - Beck

Gold Chains - Beck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Beck Hansen

People looking fresh
人们光鲜亮丽
In their lightning bones
身着闪电般的骨骼
Had the T.B. blues
染上忧郁的蓝调
I couldn't find no phones
却寻不到通讯的依靠
Women driving down
女郎驱车而下
In their whipflash rides
座驾如鞭闪驰
Had a wooden nickel finger
木制的手指
Pointing from all sides
从四面八方指来
Trying to get together
试图聚在一起
Into some kind of scene
融入某种场景
I shook my spice last Sunday
上周日我挥洒热情
Like a broken machine
像台故障的机器
I got fifty foot woofers
我有五十英尺的低音炮
And I'm lonesome tonight
今夜却倍感孤寂
I put my hands in the air
我高举双手
Like a hazard light
如同警示灯闪烁不息
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains
带着我的金链
What's your name cheetah and Tammy
你的名字是猎豹还是泰米
Stealing my water from an empty well
从枯井中偷饮我的甘泉
I got birds of life and a chain gang bell
我拥有生命之鸟与镣铐铃铛
Smoking cigarettes like an a** in the road
像路边的**般吞云吐雾
I got debutantes with the elephant's gold
名媛们戴着大象般的金饰
Feast and famines all holding their hands
盛宴与饥荒都紧握双手
Filling in the blanks with swollen glands
用肿胀的腺体填补空白
Dragging my heels down the vericose veins
沿着静脉曲张拖曳脚步
Paradise landlords swinging their chains
天堂的房东们晃动着锁链
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains
带着我的金链
What's your name cheetah and Tammy
你的名字是猎豹还是泰米
What's your name cheetah and Tammy
你的名字是猎豹还是泰米
People looking fresh
人们光鲜亮丽
In their lightning bones
身着闪电般的骨骼
Had the T.B. blues
染上忧郁的蓝调
I couldn't find no phones
却寻不到通讯的依靠
Women driving down
女郎驱车而下
In their whipflash rides
座驾如鞭闪驰
Had a wooden nickel finger
木制的手指
Pointing from all sides
从四面八方指来
Trying to get together
试图聚在一起
Into some kind of scene
融入某种场景
I shook my spice last Sunday
上周日我挥洒热情
Like a broken machine
像台故障的机器
I got fifty foot woofers
我有五十英尺的低音炮
And I'm lonesome tonight
今夜却倍感孤寂
I put my hands in the air
我高举双手
Like a hazard light
如同警示灯闪烁不息
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains swinging
金链在风中轻荡
I'm going back home
我要踏上归途
With my gold chains
带着我的金链