September When It Comes - Rosanne Cash

September When It Comes - Rosanne Cash/Johnny Cash (约翰尼·卡什)

There's a cross above the baby's bed
婴儿床上方有个十字架
A Saviour in her dreams
那是她梦里的救世主
But she was not delivered then
但那时她还未出生
And the baby became me
后来我成了那个婴儿
There's a light inside the darkened room
黑暗的房间里出现了一道光
A footstep on the stair
楼梯上传来脚步声
A door that I forever close
一扇我永远紧闭的大门
To leave those memories there
我将那些记忆锁在那里
So when the shadows link them
所以当影子把它们和
Into an evening sun
夕阳联系到一起
Well first there's summer then I'll let you in
首先是夏季的到来 然后我会让你进来
September when it comes
当九月来临
I plan to crawl outside these walls
我打算爬出这些围墙
Close my eyes and see
闭上双眼观察
And fall into the heart and arms
落入那些等我的人的
Of those who wait for me
心里以及怀抱里
I cannot move a mountain now
我现在无法移动山岳
I can no longer run
无法奔跑
I cannot be who I was then
我无法做回从前的自己
In a way I never was
这是我从未有过的体验
Watch the clouds go sailing
看着云朵扬帆起航
Watch the clock and sun
看着钟表 太阳
Oh I watch myself depending on
看着自己依靠
September when it comes
当九月来临
When the shadows link them
当影子把它们联系到一起
And burn away the clouds
烧掉天上的云朵
They will fly me like an angel
它们会放飞我 仿佛我是天使
To a place where I can rest
去一个我可以休憩的地方
When this begins I'll let you know
当这一切开始 我会让你知道
September when it comes
当九月来临