キミがいるから~Just Windy Love~ - 白石涼子

キミがいるから~Just Windy Love~ - 白石涼子 (しらいし りょうこ)

词：くまのきよみ

思いっきりダッシュして 息を切らす
切断了想念奔跑起来 喘着气
向かい風 激しくなった
迎着激烈的风儿
この恋は 私にイジワルだね
这份爱恋 如此伤害了我
どこいくの? どこまで遠くにゆくの?
去哪里？要去远方的哪里为止？
尋ねても 答えはないの
就算寻找 也没有答案
「翔びたい…」
好想飞起来
両手ひろげ 無邪気な強がりで
张开双手 天真浪漫的坚强着
いつの日かきっと 追い付きたい
什么时候总有一天 一定追得到
キミがそこにいて 微笑むから
你就在那里 微笑着
スキと言えない
喜欢 我说不出口
風の強い午後 ココロひとりぼっちね
风儿强劲的那个下午 我的心孤零零的
“キライ”って大声で 叫んでみた
大声叫着讨厌
“嘘つき”と呟いていた
试着呼喊了骗子 而其实我心中不断萦绕着的是
「逢いたい…」
好像见你
切なさって 遅れてやってきて
好难过 希望这一切推迟一点到来
耳元で恋を 誘いかける
在耳边 仿佛有人在劝诱恋爱
キミがそこにいて 微笑むから
你就在那里 微笑着
恋をするの
因为爱着你
またねって手を振る ココロかくれんぼしてる
我不断对你招手 说着再会 心中像在捉迷藏一样
Just Windy Love
只是风的爱
痛いね 嵐のようだね
心中好痛 好像被一股暴风骤雨席卷
Just Windy Heart
只是风的心
泣かない ダイスキなの
不要哭泣 因为我最喜欢你
キミが寂しげに 微笑むから
寂寞的你，微笑着
抱きしめたい
好想抱紧你
壊してしまわなきゃ 始められないから
可不能弄坏啦 因为不能再开始了
キミがそこにいて 微笑むから
你就在那里，微笑着
スキと言えない
喜欢 我说不出口
風の強い午後 ココロひとりぼっちね
风儿强劲的那个下午 我的心孤零零的