For Your Lover Give Some Time - Richard Hawley

For Your Lover Give Some Time - Richard Hawley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was your birthday yesterday
昨日是你的诞辰
I gave a gift that almost took your breath away
我赠予的礼物令你几乎窒息
But to be honest I nearly left it on the train
但坦白说 我险些将它遗落在列车
For your lover give some time
为你的情人留些时光吧
You talk forever on the phone
你与母亲通话无休无止
To your mother and with my thoughts I'm left alone
徒留我独自沉溺思绪
Now and then I think how strange our love has grown
偶尔思及 我们的爱竟变得如此陌生
For your lover give some time
为你的情人留些时光吧
I'll give up this cigarette
我愿戒掉手中香烟
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
守在家中看你缝补裙摆的裂痕
Have your name in a rose tattooed across my chest
将你的名字化作玫瑰 永驻我心口
And be your lover for all time
做你永恒的恋人
Maybe I will drink a little less
或许我会少饮几杯
Come home early and not complain about the day
早早归家 不再抱怨日常琐碎
And give you flowers from the graveyard now and then
偶尔为你采撷墓园里的鲜花
For your lover give some time
为你的情人留些时光吧
I think of places that I've seen
我回想曾游历的每个地方
A skipping stone across the ocean I have been
像石子掠过海面般漂泊流浪
A ruthless man with no one else to share my dream
曾是个冷酷的人 无人分享梦想
And for my lover gave no time
却从未给过爱人半点时光
Heres is a toast to you helen
这杯敬你 亲爱的海伦
To all the cinemas we ran in from the rain
敬我们躲雨奔跑过的影院长廊
Laughing clutching soaking newspapers to your face
淋湿的报纸贴着脸庞 笑声回荡
And for your love you gave some time
为你的爱 我付出时光
I'll give up this cigarette
我愿戒掉手中香烟
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
守在家中看你缝补裙摆的裂痕
Have your name in a rose tattooed across my chest
将你的名字化作玫瑰 永驻我心口
And be your lover for all time
做你永恒的恋人
Maybe I will drink a little less
或许我会少饮几杯
Come home early and not complain about the day
早早归家 不再抱怨日常琐碎
And give you flowers from the graveyard now and then
偶尔为你采撷墓园里的鲜花
And for my lover give some time
为我的爱人献上时光
For your lover give some time
为你的情人留些时光吧