Unfortunate Thing - Culture Club

Unfortunate Thing - Culture Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Breaking out of school
逃离学校
Ain't really fooling no one
并没有真正欺骗任何人
I was sure I'd get my reward in time
我曾确信自己终会得到回报
Backing of the street
回到街头
With the smell of sweet sensation
带着甜蜜的气息
Didn't want to be another dime
不想成为另一个微不足道的人
Hidden in the pocket
藏在口袋里
Of some unfortunate nation
属于某个不幸的国度
Didn't have no money
身无分文
Sure didn't have the time
时间也所剩无几
Unfortunate thing
不幸的事
Such an unfortunate thing
如此不幸的事
Unfortunate thing
不幸的事
Such an unfortunate thing
如此不幸的事
But I fought with nothing
但我依然抗争，一无所有
But I fought with nothing
但我依然抗争，一无所有
Nothing nothing
一无所有 一无所有
Laughing at the rumor
嘲笑那些流言蜚语
That you've been screwing someone
说你与他人有染
Laugh better cry
笑吧 不如哭
It could be your turn next time
下次可能就轮到你了
Brother what a lover
兄弟 多么深情
Beyond the fourth dimesion
超越第四维度
He's got an ego
他有着自负的心
That's bigger than yours and mine
比你我都要膨胀
Unfortunate thing
不幸的事
Such an unfortunate thing
如此不幸的事
Unfortunate thing
不幸的事
Such an unfortunate thing
如此不幸的事
But I fought with nothing
但我依然抗争，一无所有
But I fought with nothing
但我依然抗争，一无所有
Nothing nothing
一无所有 一无所有
Don't call me Bwana
别叫我“Bwana”
Let it settle in your heart
让它在你的心中沉淀
We move from children
我们从孩童
Into a business counterpart
变成了商业伙伴
Your head was shaking as
当我走进房间时
I walked into the room
你的头在摇晃
A spirit breaking
心灵破碎
That's why I feel this way
这就是我为何如此感受
That's why I feel this way
这就是我为何如此感受
That's why I feel this way
这就是我为何如此感受
That's why why
这就是为何
That's why I feel this way
这就是我为何如此感受
Breaking out of school
逃离学校
Ain't really fooling no one
并没有真正欺骗任何人
I was sure I'd get my reward in time
我曾确信自己终会得到回报
Backing up a street
退回到那条街道
With a smell of sweet sensation
空气中弥漫着甜蜜的气息
Didn't want to be another dime
不想成为另一个微不足道的人
Unfortunate thing
不幸的事
Such an unfortunate thing
如此不幸的事
Unfortunate thing
不幸的事
Such an unfortunate thing
如此不幸的事
But I fought with nothing
但我依然抗争，一无所有
But I fought with nothing
但我依然抗争，一无所有
Nothing nothing
一无所有 一无所有
Unfortunate thing
不幸的事