Laura degli specchi - Eugenio Finardi

Laura degli specchi - Eugenio Finardi

Written by：E.FINARDI

Laura vive guardando sè stessa
劳拉看着镜子里的自己
La vita in rosa
满脑子都在想象
In una casa tutta di specchi
房间里满是镜子
Si è rinchiusa
她把自己锁在房间里
E lei non ha pensieri
她什么都不想
Non ha mai giorni neri
她觉得生活中没有苦恼
Non conosce veri amori mai
她不曾有过真正的爱
Laura è così perché è stata ferita
她之所以这样是因为她受过伤害
Un gabbiano in volo
望着飞翔的海鸥
Proprio da chi l'aveva capita
那些自认为理解她的人
Per un attimo solo
理解的只是表面
E lui l'aveva usata
他得逞以后
E poi l'aveva gettata via
就把她抛弃
E non è più volata via
她待在这里
E da allora canta sempre
从那以后她一直唱歌
La stessa melodia
同样的旋律
Una canzone d'amore in la minore
同样的情歌
Che è la nota della malinconia
这就是忧郁的写照
E da allora canta sempre
从那以后她一直唱歌
La stessa melodia
同样的旋律
Una canzone d'amore che la fa sognare
这首情歌承载了她的梦想
Che qualcuno se la porti via
但却被别人拿走
E un giorno un poeta si trovava a passare
有一天一个诗人走过这里
E la sentì cantare
听到她的歌唱
In quella casa tutta di specchi
他看到了那所满是镜子的房子
Cercò di entrare
慢慢走过去
Ma non c'eran porte nè finestre aperte
但是这个房子没有窗户也没有门
Però da qualche parte un sistema ci sarà
但是他相信总会有方法进入房子
E lui lo troverà
他将会找到这种方法
Con una tromba tutta d'oro
凯旋而归
Tu troverai la chiave del tesoro
他会找到打开宝藏的钥匙
Con un accordo in la maggiore
然后签订协议
Potrai spezzar l'incanto del suo cuore
他会走进她的心扉
Vai