Re:far - Aimer

Re:far - Aimer (エメ)

詞：aimerrythm

曲：飛内将大

髪 指 声 まなざし ぬくもり
发丝 指尖 声音 眼神 温度
なぜかな？ まだすべてが
为何所有的一切
ここにある
都还停留在原地
恋しさは 愛を知った
眷恋让我懂得去爱
愛しさは 何になれたかな？
而爱情已变成了什么呢？
｢元気でいてね･･･｣
"你要保重"
｢そろそろ行くね｣
"我该走了"
言葉はいつも 役にはたたない
言语总是不起作用
出会ったことが
如果我们之间的相遇
間違いだったら そう
只是一场美丽的错误
Say a little pray for you and me
为你我轻轻祈祷
そんな唄はもう歌わないと決めた
我决定再也不唱那样的歌
九月の夜だから
时值九月的夜晚
あなたを忘れ方 ねえ 教えて
呐 告诉我 要怎样 才能忘了你
重ねた頬 手のひら また声
相碰的脸颊 手掌心 声音
さよなら でもすべては
再见 可是一切
心(ここ)にある
都会在我心底
生ぬるい 風が吹いた
吹起一阵温热的风
まだ少し 夏は続くのかな？
夏天 还会再停留一会吧
ひと気の消えた改札口で
在人影无踪的检票口
消えた背中を探し続けていた
仍在寻找你早已消失的背影
過ぎた季節が もう来ないなら そう
已逝季节 不复归来 是啊
No more cry and dry my eyes
擦干泪水 不再哭泣
ただ星が綺麗で
唯独星辰璀璨依旧
泣かないと決めた
我决定再也不哭泣
一人の帰り道
一个人的回家路
涙が止まらない
泪却止不住的流
ねえ どうして？
呐 为什么
｢元気でいてね･･･｣
"你要保重"
返事はなくて
我没有回话
言葉はいつも 役には立たない
言语总是不起作用
さよなら あなた
再见了 你
さよなら あたし
再见了 我
そう
没错
Say a little pray for you and me
为你我轻轻祈祷
そんな唄はもう歌わないと決めた
我决定再也不唱那样的歌
九月の夜だから
时值九月的夜晚
あなたの忘れ方 ねえ 教えて
呐 告诉我 要怎样 才能忘了你