Noir! Noir! - Aimer

Noir! Noir! - Aimer (エメ)

詞：aimerrythm

曲：DAIKI, 玉井健二

寝ないで聞いていた世界は
夜不能寐侧耳倾听的世界
光であふれていて
充盈着希望的光芒
もう寝る時間と
你温柔的对我说
あなたが優しく教えてくれた
是时候去睡觉了
ママ まだ暗いよ 暗いよ I cry
可是妈妈 还很黑啊 一片漆黑啊 我放声痛哭
星たちは逃げ出したみたい
群星仿佛已逃向远方
どのくらい叫べば 声は届くの？
我该呐喊多久 才会有人听见我的声音
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
好想用漆黑将漆黑涂抹殆尽
消せない痛み 消し去る痛み
抹不去的痛 终会愈合的伤
目を閉じれば こぼれた暗闇さえ
轻闭上眼 哪怕视野所及 徒剩暗夜
もう怖くなんてない
我也已经 无所畏惧
My perfect blindness
我莫名的盲目无觉
You've never shaken me down beside me
在我身边 你从不会有丝毫的动摇
And I can remember what you said
我仍记得你曾说过的话
"Hello, this beautiful world!"
"你好 这美丽的世界!"
Then I used to pray so in my bed till dawn
每个夜晚我都会在梦中祈祷
"La La" I sing the lie and cry out tonight
"啦啦" 我高唱着谎言 哭诉着今天
指先が擦り切れて痛い
擦破的指尖隐隐作痛
どのくらい歩けば 朝に届くの？
还要走多远 才能抵达黎明
All fill me right now in "Noir et noir"
此刻让我心中满是"红与黑"
To vanish endless ache,
只为抹去心中无尽的伤痛
Give me new ache
带给我全新的伤痛
I feel no fear if I can close my eyes
如果我能闭上双眼 我就再也不觉害怕
Don't look back to my past
请不要回首我的过往
My perfect blindness
我莫名的盲目无觉
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
好想用漆黑将漆黑涂抹殆尽
消せない痛み 消し去る痛み
抹不去的痛 终会愈合的伤
目を閉じれば こぼれた暗闇さえ
轻闭上眼 哪怕视野所及 徒剩暗夜
もう怖くなんてない
我也已经 无所畏惧
手探りでも 怖くなんてない
摸索着前行 也没什么可怕
My perfect blindness
我莫名的盲目无觉
My perfect blindness
我莫名的盲目无觉