一期一会 - Sonar Pocket

一期一会 - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Sonar Pocket

曲： Sonar Pocket

一期一会の旅の中で
在这期许一生一遇的旅途中
あなたと君と
与你 与你 与你
お前と出会えて
偶然相逢在此刻
アリガトウ いつでも
谢谢你 愿你能永远
笑顔でいて
绽放这样的笑容
また逢う日まで
直到重逢之日来临
My way 止まらず
我的征途永不停息
全力で ready go!
全力以赴 准备出发！
あの日 あの場所
若那天在那地方
君がもしも来てなかったら
你未曾如约而至
今も他人のまま毎日を
此刻我们仍会是擦肩的陌路人
過ごしていた
平淡度日
だけど出会いは一瞬でも
但相遇纵然转瞬即逝
一度出会えば
一旦邂逅便化作
一生続いてゆくもの
延续一生的牵绊
そんな俺の宝だから
它是我最珍视的宝物啊
この出会いの全ての運命を
我坚信这场相遇的宿命
無駄じゃないと信じてる
绝非徒劳无功
いつも胸にある笑顔たちが
铭记于心的每一张笑颜
俺を強くしている
让我愈发坚韧前行
一期一会の旅の中で
在这期许一生一遇的旅途中
あなたと君と
与你 与你 与你
お前と出会えて
偶然相逢在此刻
アリガトウ
谢谢你
いつでも笑顔でいて
愿你能永远绽放笑容
また逢う日まで
直到重逢之日来临
My way 止まらず
我的征途永不停息
全力で ready go!
全力以赴 准备出发！
一人一人の笑顔 集まれば
当无数笑颜汇聚成光
それを僕らは幸せと呼んだ
我们便称之为幸福
今日という日を笑えたこと
能在名为今日的时光里微笑
それが何よりも
这份温暖比任何事物
明日を生きる力になる
都更赋予明天前行的力量
この出会いの全ての運命を
我坚信这场相遇的宿命
無駄じゃないと信じてる
绝非徒劳无功
たとえ離れていたとしても
即使相隔天涯海角
いつも繋がっている
心仍紧紧相连
一期一会の旅の中で
在这期许一生一遇的旅途中
あなたと君と
与你 与你 与你
お前と出会えて
偶然相逢在此刻
アリガトウ
谢谢你
いつでも笑顔でいて
愿你能永远绽放笑容
また逢う日まで
直到重逢之日来临
My way 止まらず
我的征途永不停息
全力で ready go!
全力以赴 准备出发！
辛くて悩んだり泣いたり
哪怕痛苦迷茫泪流满面
病んで負けそうになったりしても
或是陷入低谷几乎要认输
俺がそばに居ること忘れんな
别忘了我会一直在你身旁
大丈夫一人で抱えんな
别独自背负所有重担啊
変な気なんて
不必顾虑太多
使わなくていいぞ
无需感到负担
俺だって一緒
我也与你一样
同じだからこそ支えあってこう
正因感同身受才要互相扶持
一期一会の旅の中で
在这期许一生一遇的旅途中
あなたと君と
与你 与你 与你
お前と出会えて
偶然相逢在此刻
アリガトウ
谢谢你
いつでも笑顔でいて
愿你能永远绽放笑容
また逢う日まで
直到重逢之日来临
My way 止まらず
我的征途永不停息
全力で ready go!
全力以赴 准备出发！